Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 小紅帽

小紅帽

為甚多麼感動聽雨聲 晴天陰天都也可來細聽
尚未得到啟示也高興 神總不敢輕說聲 誰也得勝

雨過今天沒看到彩虹 怕這季節風刺痛 漸凍
心很空洞 微細雨中

能笑說愛情吧 能活著在當下
任人情溶化掉下吧
放棄了嗎 漸冷冷的話
親手種花 趁地球未更差
紅帽回家 途中停一停下

為甚多麼感動看看星 誰知今天天氣不能結冰
實在不懂怎樣也高興 人生所得必有失 才算公正

雨過今天沒看到彩虹 怕這季節風刺痛 漸凍
心中很空洞 微細雨中

能笑說愛情吧 能活著在當下
任人情溶化掉下吧
放棄了嗎 漸冷冷的話
親手種花 趁地球未更差
紅帽回家 途中停一停下

願望不可體驗說究竟
無須多想只要懂 怎麼去拼命
遇著困惑總是怕也驚
人生不知的背影
勇敢的向前行 這般單向路徑

天空一笑 靜靜悄

Little Red Riding Hood

Why am I so moved by the sound of rain? I can listen to it in any weather,晴天 or 陰天.
I haven't yet found the answer, but I'm happy. God never dares to say lightly that anyone will win.

I didn't see a rainbow after the rain today. I'm afraid the wind this season will hurt, freezing gradually.
My heart is hollow, in the fine rain.

Can you laugh and talk about love? Can you live in the present moment?
Let your love dissolve and fall down.
Have you given up? Your words are getting colder and colder.
Plant flowers with your own hands before the earth gets worse.
Little Red Riding Hood is going home, stopping on the way.

Why am I so moved to look at the stars? Who knows if the weather today won't freeze over?
I really don't understand how I can be happy. In life, you must gain something and lose something. That's fair.

I didn't see a rainbow after the rain today. I'm afraid the wind this season will hurt, freezing gradually.
My heart is hollow, in the fine rain.

Can you laugh and talk about love? Can you live in the present moment?
Let your love dissolve and fall down.
Have you given up? Your words are getting colder and colder.
Plant flowers with your own hands before the earth gets worse.
Little Red Riding Hood is going home, stopping on the way.

I can't experiment with my wishes, you see.
I don't need to think too much. I just need to know how to fight desperately.
When I'm confused, I'm always afraid and startled.
The back of life is unknown.
Go forward bravely on this one-way path.

The sky smiles quietly.