愛與痛的邊緣 (Live) - 鄧麗欣 перевод на немецкий

愛與痛的邊緣 (Live)

徘徊傍徨路前 回望這一段
你吻過我的臉 曾是百千遍
沒去想 終有一天
夜雨中 找不到打算
讓我孤單這邊 一點鐘等到三點

那怕與你相見 仍是我心願
我也有我感覺 難道要遮掩
若已經不想跟我相戀
又卻怎麼口口聲聲的欺騙
讓我一等再等
在等一天共你拾回溫暖

情像雨點 似斷難斷
愈是去想 更是凌亂
我已經不想跟你癡纏
我有我的尊嚴 不想再受損
無奈我心 要辨難辨
道別再等 也未如願
永遠在愛與痛的邊緣
應該怎麼決定挑選

那怕與你相見 仍是我心願
我也有我感覺 難道要遮掩
若已經不想跟我相戀
又卻怎麼口口聲聲的欺騙
讓我一等再等
在等一天共你拾回溫暖

情像雨點 似斷難斷
愈是去想 更是凌亂
我已經不想跟你癡纏
我有我的尊嚴 不想再受損
無奈我心 要辨難辨
道別再等 也未如願
永遠在愛與痛的邊緣
應該怎麼決定挑選

情像雨點 似斷難斷
愈是去想 更是凌亂
我已經不想跟你癡纏
我有我的尊嚴 不想再受損
無奈我心 要辨難辨
道別再等 也未如願
永遠在愛與痛的邊緣
應該怎麼決定挑選

Am Rande von Liebe und Schmerz (Live)

Ich wandere am Scheideweg, blicke zurück auf diesen Abschnitt,
deine Küsse auf meinem Gesicht, einst tausendfach.
Ich dachte nicht daran, dass eines Tages
im nächtlichen Regen, ohne Plan,
ich einsam hier bin, von ein Uhr bis drei Uhr warte.

Dich zu treffen, ist immer noch mein Wunsch,
ich habe auch meine Gefühle, muss ich sie verbergen?
Wenn du schon nicht mehr mit mir zusammen sein willst,
warum dann immer wieder diese leeren Worte und Lügen?
Ich warte und warte,
warte auf den Tag, an dem wir die Wärme wiederfinden.

Die Liebe ist wie Regentropfen, scheinbar getrennt und doch verbunden,
je mehr ich darüber nachdenke, desto verwirrter werde ich.
Ich will mich nicht mehr an dich klammern,
ich habe meinen Stolz, will nicht weiter verletzt werden.
Aber mein Herz kann sich nicht entscheiden,
Abschied nehmen und nicht mehr warten, ist nicht mein Wunsch.
Für immer am Rande von Liebe und Schmerz,
wie soll ich mich entscheiden, was soll ich wählen?

Dich zu treffen, ist immer noch mein Wunsch,
ich habe auch meine Gefühle, muss ich sie verbergen?
Wenn du schon nicht mehr mit mir zusammen sein willst,
warum dann immer wieder diese leeren Worte und Lügen?
Ich warte und warte,
warte auf den Tag, an dem wir die Wärme wiederfinden.

Die Liebe ist wie Regentropfen, scheinbar getrennt und doch verbunden,
je mehr ich darüber nachdenke, desto verwirrter werde ich.
Ich will mich nicht mehr an dich klammern,
ich habe meinen Stolz, will nicht weiter verletzt werden.
Aber mein Herz kann sich nicht entscheiden,
Abschied nehmen und nicht mehr warten, ist nicht mein Wunsch.
Für immer am Rande von Liebe und Schmerz,
wie soll ich mich entscheiden, was soll ich wählen?

Die Liebe ist wie Regentropfen, scheinbar getrennt und doch verbunden,
je mehr ich darüber nachdenke, desto verwirrter werde ich.
Ich will mich nicht mehr an dich klammern,
ich habe meinen Stolz, will nicht weiter verletzt werden.
Aber mein Herz kann sich nicht entscheiden,
Abschied nehmen und nicht mehr warten, ist nicht mein Wunsch.
Für immer am Rande von Liebe und Schmerz,
wie soll ich mich entscheiden, was soll ich wählen?