我未願意 (Live) - 鄧麗欣 перевод на немецкий

我未願意 (Live)

場面佈置奢華 來相約試婚紗
原本未恨嫁 還害怕 保證的說話
如果提前願意 明天成為歷史
留低日誌 和你會否一致

你會否 已預備鮮花 著禮服求婚嗎
戒指戴在無名指嗎 尚戒指戴在無名指嗎
如效法經典主角 跪我的腳下

繼續幻想嗎 這叫做幸福嗎
太喜愛問原因吧
互咬一下 如下次來迎娶的密碼

願留住戒指
暫時讓我考慮接受你的好意
被你看穿難期待下一次
偏渴望 約定選嫁衣

未來問多次
若然未決定 停留猶疑位置
你會否繼續熱情嘗試
總會令我 不這麼理智

你會否 已預備鮮花
著禮服求婚嗎
戒指戴在無名指嗎
尚未完全懂嗎 未到婚嫁
如效法經典主角 跪我的腳下

繼續幻想嗎 這叫做幸福嗎
太喜愛問原因吧
互咬一下 如下次來迎娶的密碼

願留住戒指
暫時讓我考慮接受你的好意
被你看穿難期待下一次
偏渴望 約定選嫁衣

未來問多次
若然未決定 停留猶疑位置
你會否繼續熱情嘗試
總會令我 不這麼理智

再試一次 再想多次 還未願意
如拒絕太不敬
結果從未否定 愛你天性
未來或會選擇轉用你的專姓
誓約會否能持續的証明
生老病痛 同途看星

期待新意
未能下決定 停留纏綿位置
我到底渴望被人留意
一再令你 專一的構思
延續日後建議
總會令我 隨時回答 我願意

Ich bin noch nicht bereit (Live)

Die Szene ist luxuriös arrangiert, um sich zu treffen und ein Hochzeitskleid anzuprobieren.
Ursprünglich wollte ich nicht heiraten, hatte sogar Angst vor dem Eheversprechen.
Wenn ich früher bereit gewesen wäre, würde morgen Geschichte werden.
Würden unsere Tagebücher übereinstimmen?

Hast du schon Blumen vorbereitet und trägst du einen Anzug, um mir einen Antrag zu machen?
Trägst du den Ring am Ringfinger? Ist der Ring schon am Ringfinger?
Wie die klassischen Protagonisten, kniest du dich vor mir hin?

Soll ich weiter träumen? Ist das Glück?
Ich frage zu gerne nach dem Warum.
Wir beißen uns leicht, als Code für den nächsten Heiratsantrag.

Ich möchte den Ring behalten.
Lass mich vorerst überlegen, ob ich dein Angebot annehme.
Du durchschaust mich, es ist schwer, auf das nächste Mal zu warten.
Dennoch sehne ich mich danach, einen Termin für die Auswahl des Hochzeitskleides zu vereinbaren.

Frag mich in Zukunft noch einmal.
Wenn ich mich noch nicht entschieden habe und in der Zwickmühle stecke,
wirst du es weiterhin leidenschaftlich versuchen?
Du wirst mich immer dazu bringen, nicht so rational zu sein.

Hast du schon Blumen vorbereitet?
Trägst du einen Anzug, um mir einen Antrag zu machen?
Trägst du den Ring am Ringfinger?
Verstehst du es noch nicht ganz? Es ist noch nicht Zeit zu heiraten.
Wie die klassischen Protagonisten, kniest du dich vor mir hin?

Soll ich weiter träumen? Ist das Glück?
Ich frage zu gerne nach dem Warum.
Wir beißen uns leicht, als Code für den nächsten Heiratsantrag.

Ich möchte den Ring behalten.
Lass mich vorerst überlegen, ob ich dein Angebot annehme.
Du durchschaust mich, es ist schwer, auf das nächste Mal zu warten.
Dennoch sehne ich mich danach, einen Termin für die Auswahl des Hochzeitskleides zu vereinbaren.

Frag mich in Zukunft noch einmal.
Wenn ich mich noch nicht entschieden habe und in der Zwickmühle stecke,
wirst du es weiterhin leidenschaftlich versuchen?
Du wirst mich immer dazu bringen, nicht so rational zu sein.

Versuche es noch einmal, überlege es dir noch einmal, ich bin noch nicht bereit.
Wenn ich ablehne, wäre das zu unhöflich.
Ich habe meine Liebe zu dir nie geleugnet.
Vielleicht werde ich in Zukunft deinen Nachnamen annehmen.
Kann das Eheversprechen dauerhaft Bestand haben?
In Krankheit und Gesundheit, gemeinsam die Sterne betrachten.

Ich erwarte etwas Neues.
Ich kann mich nicht entscheiden, bleibe in einer zärtlichen Zwickmühle.
Ich sehne mich danach, von dir bemerkt zu werden,
dass du immer wieder deine Hingabe zeigst.
Setze deine Vorschläge in Zukunft fort.
Du wirst mich irgendwann dazu bringen, "Ja, ich will" zu antworten.