我未願意 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

我未願意

場面佈置奢華 來相約試婚紗
原本未恨嫁 還害怕 保證的說話
如果提前願意 明天成為歷史
留低日誌 和你會否一致

你會否 已預備鮮花 著禮服求婚嗎
戒指戴在無名指嗎
尚未完全懂嗎 未到婚嫁
如效法經典主角 跪我的腳下

繼續幻想嗎 這叫做幸福嗎
太喜愛問原因吧
互咬一下 如下次來迎娶的密碼

願留住戒指
暫時讓我考慮接受你的好意
被你看穿難期待下一次
偏渴望 約定選嫁衣

未來問多次
若然未決定 停留猶疑位置
你會否繼續熱情嘗試
總會令我 不這麼理智

你會否 已預備鮮花 著禮服求婚嗎
戒指戴在無名指嗎
尚未完全懂嗎 未到婚嫁
如效法經典主角 跪我的腳下

繼續幻想嗎 這叫做幸福嗎
太喜愛問原因吧
互咬一下 如下次來迎娶的密碼

願留住戒指
暫時讓我考慮接受你的好意
被你看穿難期待下一次
偏渴望 約定選嫁衣

未來問多次
若然未決定 停留猶疑位置
你會否繼續熱情嘗試
總會令我 不這麼理智

再試一次 再想多次 還未願意
如拒絕太不敬
結果從未否定 愛你天性
未來或會選擇轉用你的專姓
誓約會否能持續的証明
生老病痛 同途看星

期待新意
未能下決定 停留纏綿位置
我到底渴望被人留意
一再令你 專一的構思
延續日後建議
總會令我 隨時回答 我願意

Ich bin noch nicht bereit

Die Szene ist luxuriös gestaltet, wir treffen uns, um Brautkleider anzuprobieren
Ursprünglich wollte ich nicht heiraten, habe noch Angst vor Versprechungen
Wenn ich voreilig zustimme, wird morgen Geschichte
Wird das hinterlassene Tagebuch mit deinem übereinstimmen?

Wirst du Blumen vorbereitet haben, im Anzug einen Antrag machen?
Wird der Ring am Ringfinger stecken?
Verstehst du es noch nicht ganz? Es ist noch nicht Zeit zu heiraten
Indem du klassische Helden nachahmst, kniend zu meinen Füßen

Weiter fantasieren? Nennt man das Glück?
Ich frage wohl zu gerne nach dem Grund
Ein gegenseitiger kleiner Biss, wie ein Code für das nächste Mal, wenn du kommst, um mich zu heiraten

Ich möchte den Ring behalten
Lass mich vorerst überlegen, deine gute Absicht anzunehmen
Von dir durchschaut, ist es schwer, ein nächstes Mal zu erwarten
Doch ich sehne mich nach dem Termin, das Hochzeitskleid auszuwählen

Frag in Zukunft mehrmals
Wenn ich mich nicht entschieden habe, bleibe ich in einer zögerlichen Position
Wirst du es weiterhin leidenschaftlich versuchen?
Das wird mich immer dazu bringen, nicht so vernünftig zu sein

Wirst du Blumen vorbereitet haben, im Anzug einen Antrag machen?
Wird der Ring am Ringfinger stecken?
Verstehst du es noch nicht ganz? Es ist noch nicht Zeit zu heiraten
Indem du klassische Helden nachahmst, kniend zu meinen Füßen

Weiter fantasieren? Nennt man das Glück?
Ich frage wohl zu gerne nach dem Grund
Ein gegenseitiger kleiner Biss, wie ein Code für das nächste Mal, wenn du kommst, um mich zu heiraten

Ich möchte den Ring behalten
Lass mich vorerst überlegen, deine gute Absicht anzunehmen
Von dir durchschaut, ist es schwer, ein nächstes Mal zu erwarten
Doch ich sehne mich nach dem Termin, das Hochzeitskleid auszuwählen

Frag in Zukunft mehrmals
Wenn ich mich nicht entschieden habe, bleibe ich in einer zögerlichen Position
Wirst du es weiterhin leidenschaftlich versuchen?
Das wird mich immer dazu bringen, nicht so vernünftig zu sein

Versuch es noch einmal, denk noch einmal darüber nach, ich bin noch nicht bereit
Wenn ich ablehne, ist das zu respektlos
Das Ergebnis wurde nie verneint, dich zu lieben ist meine Natur
In Zukunft werde ich vielleicht wählen, deinen Familiennamen anzunehmen
Wird das Gelübde seine Beständigkeit beweisen können?
Geburt, Alter, Krankheit, Schmerz, gemeinsam den Weg gehen, Sterne beobachten

Ich erwarte etwas Neues
Kann mich nicht entscheiden, verweile in inniger Position
Im Grunde sehne ich mich danach, beachtet zu werden
Dich immer wieder dazu bringen, hingebungsvolle Pläne zu schmieden
Zukünftige Vorschläge fortsetzen
Wird mich immer dazu bringen, jederzeit zu antworten: „Ich will“