Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 活到美麗

活到美麗

終生也難忘 密友在病床
枯乾了臉龐 驟變灰黃
她本似陽光 如今這個形狀
我只想到無常 令我心寒

她今世血汗 換到了欲望
戀火卻未能 熱到彼岸
她這個情況 仍瀟洒跟我講
已得到過快樂 未算失望

唯願我從下秒更珍惜沿途盛況
無論命賤抑或貴 總會流逝
曾留下亮光在世 不怕被毀
仍期望被愛包圍 鋪滿路軌
誰願浪費 活到美麗

她使我領悟 別要沒事忙
得失放兩旁 別太瘋狂
心境要平放 浮生不過流浪
最終總要學習 面對死亡

唯願我從下秒更珍惜沿途盛況
無論命賤抑或貴 總會流逝
曾留下亮光在世 不怕被毀
仍期望被愛包圍 鋪滿路軌
誰願浪費 活到美麗

曾留下幸福在世 不算無謂
誰燃亮萬千後世 不會被毀
隨緣地面對安危 超脫路軌
誰願浪費 活到美麗

Live to be Beautiful

I will never forget my close friend on her deathbed
Her face was withered and sallow
She used to be so radiant, now she is like this
I can only think of how transient life is, which chills me to the bone

She sweated blood in this life to fulfill her desires
But her love could not warm her to the other shore
Even in this state, she spoke to me cheerfully
That she had experienced happiness, so she had no regrets

I hope that from this moment on, I will cherish every moment more
Whether my life is humble or noble, it will eventually pass
If I have left a light in the world, I am not afraid of it being extinguished
I still hope to be surrounded by love that paves my way
Who would want to waste their life? Live beautifully

She made me realize that I shouldn't be so busy with nothing
Put gains and losses aside, don't be so crazy
Keep your heart at peace, life is but a journey
In the end, we must all learn to face death

I hope that from this moment on, I will cherish every moment more
Whether my life is humble or noble, it will eventually pass
If I have left a light in the world, I am not afraid of it being extinguished
I still hope to be surrounded by love that paves my way
Who would want to waste their life? Live beautifully

If I have left happiness in the world, it is not in vain
Who has ever illuminated posterity and not been destroyed?
Face peace and danger with a free mind, transcend the tracks
Who would want to waste their life? Live beautifully