Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 等你約會我

等你約會我

坐到深宵等待约见
就到生日
电话彷似断线
快入眠
难道怕被忘记
最刻骨只因你
承诺字句手写更入戏

浪漫太少
没紧要
从来没有预计去安抚我寂寥
从不会动摇
谁人没说我太可笑
寂寞太多
受不了
仍然在渴望这刻得到你照料
如今已明了
曾承诺也许都不太重要
若有一天准备远去
让我考虑
是否敢去面对
再会谁
其实怕淡忘你
最刻骨只因你

承诺字句手写我日记

浪漫太少
没紧要
从来没有预计去安抚我寂寥
从不会动摇
谁人没说我太可笑
寂寞太多
受不了
仍然在渴望这刻得到你照料
如今已明了
曾承诺也许都不太重要
浪漫太少
没紧要
明明誓约令我这心不再动摇
还帮我治疗
原来没有爱的需要
寂寞太多
亦不错
为何在渴望这刻可跟你庆贺
如等你极傻
还留字句
信一天约会我

Waiting for You

Waiting for you late tonight
My birthday's almost here
The phone line is dead
Falling asleep
Do you think I'll be forgotten?
What lingers with me is just you
The promises written in your hand are even more dramatic

There's not much romance
That's okay
I never expected you to comfort my loneliness
I'll never waver
Who hasn't said that I'm ridiculous?
There's too much loneliness
I can't bear it
I still long to be cared for by you in this moment
Now I know
Maybe the promises we made don't matter much
If one day you're ready to leave
Let me consider
Do I dare to face it?
Who will I see again?
I'm afraid that I might forget you
What lingers with me is just you

The promises written in your hand are my diary

There's not much romance
That's okay
I never expected you to comfort my loneliness
I'll never waver
Who hasn't said that I'm ridiculous?
There's too much loneliness
I can't bear it
I still long to be cared for by you in this moment
Now I know
Maybe the promises we made don't matter much
There's not much romance
That's okay
My heart shouldn't have wavered because of the vows
You helped me heal
I see now that there's no need for love
There's too much loneliness
That's okay too
Why do I long for you to celebrate with me in this moment?
Waiting for you is so foolish
I still have the words you wrote
Believing that you'll ask me out one day