Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 花小姐

花小姐

堂堂男孩谁及我本领ohoh
堂堂男孩谁及我忠贞ohoh
明明柔情 貌似冰 原来顽强未看清
花小姐热情
独力洒热汗 我血气方刚
我硬朗 我自信 纵是女装
你要看watchout 我要爱 watch out
不喜欢作状 heyheyhey watch out
不甘於被动 不甘於平庸
温婉不乱用 浩浩荡荡凛冽行动
你未会动
堂堂男孩谁及我本领ohoh
堂堂男孩谁及我忠贞ohoh
明明柔情 貌似冰 原来顽强未看清
花小姐热情
为热恋乱撞 有勇气担当
我做你 更直接 你别说谎
要够壮 watchout 要够放watchout
不准出冷汗heyheyhey watch out
堂堂男孩谁及我本领ohoh
堂堂男孩谁及我忠贞ohoh
明明柔情 貌似冰 原来顽强未看清
花小姐热情
争取所爱 这叫女流
懂得收放所有 我讲究ah.
堂堂男孩盘问我本领 OHOH
堂堂男孩难读我心声 OHOH
明明柔情 貌似冰 原来顽强未看清
花小姐绝情
堂堂男孩谁及我本领ohoh
堂堂男孩谁及我忠贞ohoh
明明柔情 貌似冰 原来顽强未看清
花小姐热情

Mademoiselle Fleur

Quel garçon digne de mon talent ohoh
Quel garçon digne de ma fidélité ohoh
Si douce, mais avec l'apparence de la glace, tu n'as pas vu ma force
Mademoiselle Fleur est passionnée
Je travaille dur et je suis pleine d'énergie, j'ai du sang chaud
Je suis forte, je suis confiante, même en robe
Tu dois regarder watchout je veux aimer watch out
Je n'aime pas faire semblant heyheyhey watch out
Je ne veux pas être passive, je ne veux pas être ordinaire
Je suis douce, mais j'agis avec force et détermination
Tu ne bouges pas
Quel garçon digne de mon talent ohoh
Quel garçon digne de ma fidélité ohoh
Si douce, mais avec l'apparence de la glace, tu n'as pas vu ma force
Mademoiselle Fleur est passionnée
Je suis prête à tout pour l'amour, j'ai le courage d'assumer
Je te rends la pareille, plus directement, ne mens pas
Il faut être fort watchout il faut être libre watchout
Ne transpire pas de froid heyheyhey watch out
Quel garçon digne de mon talent ohoh
Quel garçon digne de ma fidélité ohoh
Si douce, mais avec l'apparence de la glace, tu n'as pas vu ma force
Mademoiselle Fleur est passionnée
Je me bats pour ce que j'aime, c'est ça être une femme
Je sais comment contrôler tout, je suis exigeante ah.
Quel garçon me demande mon talent OHOH
Quel garçon peine à comprendre mes sentiments OHOH
Si douce, mais avec l'apparence de la glace, tu n'as pas vu ma force
Mademoiselle Fleur est sans cœur
Quel garçon digne de mon talent ohoh
Quel garçon digne de ma fidélité ohoh
Si douce, mais avec l'apparence de la glace, tu n'as pas vu ma force
Mademoiselle Fleur est passionnée