Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 苹果

苹果

欢迎您

一天丰收不算太荒谬
等到这后来酿酒
怕太熟透从得到所有
一再守候问谁下毒咒

别看简单背后
或有更多的理由
随随放开担扰
若甜蜜永久不够
缘尽了还在笑
得了在炫耀
还幸你说我知幸福的对照
当你一心离开
分开也许人亦喝采
想某天进入来
金苹园内爱
投入了还在笑
此刻的奥妙
令人当尽了
回味了需要你多少
只怕天给抹掉
骤去骤来一直在乎谁做我未来

才后悔一切的慷慨

一天丰收不算太荒谬

等到这后来酿酒
怕太熟透从得到所有
一再守候问谁下毒咒
别看简单背后
或有更多的理由
随随放开担扰
若甜蜜永久不够
投入了还在笑
此刻的奥妙
留待下秒揭晓
只要扮明了
当你一心离开
分开也许人亦喝采
等某天进入来
园内延续爱海
多一次真美妙
爱恋的需要
令人回味了 情人别了
伤痛有多少
只怕天给抹掉
大概哭了
这牺牲也请你别再来
能后悔一次真慷慨

请老天给照耀
未会哭了
我期待过到后来
苹园里的花能盛开

Pomme

Bienvenue

Une récolte abondante n'est pas absurde
J'attendrai que le vin soit fait
J'ai peur que tout soit trop mûr
Je suis toujours là, à me demander qui a lancé ce sort.

Ne regarde pas simplement derrière
Il peut y avoir d'autres raisons
Lâche les soucis
Si le bonheur n'est pas assez durable
On rit quand on est à bout
On se vante quand on l'a
Heureusement que tu dis que tu connais la comparaison du bonheur
Quand tu pars
La séparation est peut-être aussi célébrée par les gens
J'espère qu'un jour tu reviendras
Dans le jardin de pommes d'or, l'amour
On rit quand on y entre
Le mystère de l'instant
On doit s'en réjouir
Combien de fois as-tu besoin de revivre
J'ai peur que le ciel ne l'efface
Tout va si vite, tu pars, tu reviens, je me demande qui sera mon futur.

Je regrette seulement toute la générosité.

Une récolte abondante n'est pas absurde

J'attendrai que le vin soit fait
J'ai peur que tout soit trop mûr
Je suis toujours là, à me demander qui a lancé ce sort.
Ne regarde pas simplement derrière
Il peut y avoir d'autres raisons
Lâche les soucis
Si le bonheur n'est pas assez durable
On rit quand on y entre
Le mystère de l'instant
Ce sera révélé à la seconde suivante
Tant que tu le comprends
Quand tu pars
La séparation est peut-être aussi célébrée par les gens
J'attendrai que tu reviennes
Dans le jardin, l'amour continue
C'est plus beau une fois de plus
Le besoin d'aimer
On se souvient, mon amour, au revoir
Combien de douleurs
J'ai peur que le ciel ne l'efface
Tu as probablement pleuré
S'il te plaît, ne reviens plus avec ce sacrifice
Il est généreux de pouvoir regretter une fois

S'il te plaît, que le ciel brille
Tu n'as pas pleuré
J'ai attendu de plus tard
Les fleurs du jardin de pommes pourraient s'épanouir