著地 (劇集《男排女將》主題曲) - 鄧麗欣 перевод на немецкий

著地 (劇集《男排女將》主題曲)

夠勇氣命運就是你操控
夢想滿是跌碰 但我 不覺得痛

撐過去鬥志再重壓不碎
夢想永沒錯對 沒法 把我擊退

球已著了地 再出發跟你比
從頭再做儲備 飛躍起

無論勝負 誰在撐扶
何謂勝負 誰又太在乎

撐過去鬥志再重壓不碎
夢想永沒錯對 沒法 把我擊退

抹去那佔據腦裡的傷痛
夢想再是跌碰 讓我 將那操控

誰也望勝利 那揮舞的手臂
迎來快樂氣味 別逃避

球已著了地 笑一笑吸口氣
從頭再做儲備 飛躍起 (On the way)

球已著了地 笑一笑吸口氣
從頭再做儲備 飛躍起

無論勝負 誰在撐扶
何謂勝負 誰又太在乎

無論勝負 誰在撐扶
何謂勝負 誰又太在乎

成敗決定 贏在過程
如若我未停

Landung (Titellied der Serie „Volleyball Heldinnen“)

Mit genug Mut liegt das Schicksal in deiner Hand
Träume sind voller Stürze, doch ich spüre keinen Schmerz

Halte durch, der Kampfgeist zerbricht auch unter schwerem Druck nicht
Träume sind nie richtig oder falsch, nichts kann mich besiegen

Der Ball ist gelandet, ich starte neu, um mich mit dir zu messen
Baue von vorn Reserven auf, springe hoch

Egal ob Sieg oder Niederlage, wer unterstützt mich?
Was ist Sieg oder Niederlage, wen kümmert das schon so sehr?

Halte durch, der Kampfgeist zerbricht auch unter schwerem Druck nicht
Träume sind nie richtig oder falsch, nichts kann mich besiegen

Wische den Schmerz weg, der meinen Geist erfüllt
Auch wenn Träume wieder Stürze sind, lass mich sie meistern

Jeder hofft auf den Sieg, diese schwingenden Arme
Empfange den Duft des Glücks, weiche nicht aus

Der Ball ist gelandet, lächle und atme tief ein
Baue von vorn Reserven auf, springe hoch (Auf dem Weg)

Der Ball ist gelandet, lächle und atme tief ein
Baue von vorn Reserven auf, springe hoch

Egal ob Sieg oder Niederlage, wer unterstützt mich?
Was ist Sieg oder Niederlage, wen kümmert das schon so sehr?

Egal ob Sieg oder Niederlage, wer unterstützt mich?
Was ist Sieg oder Niederlage, wen kümmert das schon so sehr?

Erfolg oder Misserfolg werden entschieden, der Gewinn liegt im Prozess
Solange ich nicht aufhöre