Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 著地 (劇集《男排女將》主題曲)

著地 (劇集《男排女將》主題曲)

夠勇氣命運就是你操控
夢想滿是跌碰 但我 不覺得痛

撐過去鬥志再重壓不碎
夢想永沒錯對 沒法 把我擊退

球已著了地 再出發跟你比
從頭再做儲備 飛躍起

無論勝負 誰在撐扶
何謂勝負 誰又太在乎

撐過去鬥志再重壓不碎
夢想永沒錯對 沒法 把我擊退

抹去那佔據腦裡的傷痛
夢想再是跌碰 讓我 將那操控

誰也望勝利 那揮舞的手臂
迎來快樂氣味 別逃避

球已著了地 笑一笑吸口氣
從頭再做儲備 飛躍起 (On the way)

球已著了地 笑一笑吸口氣
從頭再做儲備 飛躍起

無論勝負 誰在撐扶
何謂勝負 誰又太在乎

無論勝負 誰在撐扶
何謂勝負 誰又太在乎

成敗決定 贏在過程
如若我未停

Atterrir (Thème musical de la série télévisée « Volleyball masculin et féminin »)

Assez de courage, le destin est entre tes mains
Des rêves remplis de chutes, mais je ne ressens pas de douleur

Tenir bon, la détermination ne se brise pas sous la pression
Le rêve n'a jamais été faux, il est impossible de me vaincre

Le ballon a touché le sol, je repars pour te défier
Commencer à nouveau, se préparer, s'envoler

Que l'on gagne ou que l'on perde, qui nous soutient
Qu'est-ce que la victoire, qui s'en soucie vraiment

Tenir bon, la détermination ne se brise pas sous la pression
Le rêve n'a jamais été faux, il est impossible de me vaincre

Effacer la douleur qui occupe mon esprit
Le rêve, même s'il est rempli de chutes, me permet de le contrôler

Tout le monde aspire à la victoire, à ces bras qui se balancent
Accueillir l'odeur du bonheur, ne pas fuir

Le ballon a touché le sol, souris, prends une inspiration
Commencer à nouveau, se préparer, s'envoler (En route)

Le ballon a touché le sol, souris, prends une inspiration
Commencer à nouveau, se préparer, s'envoler

Que l'on gagne ou que l'on perde, qui nous soutient
Qu'est-ce que la victoire, qui s'en soucie vraiment

Que l'on gagne ou que l'on perde, qui nous soutient
Qu'est-ce que la victoire, qui s'en soucie vraiment

Le succès et l'échec sont déterminés, la victoire est dans le processus
Si je ne m'arrête pas