Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 藍鞋子

藍鞋子

都 分開太久了
誰 曾令我默許
誰 不懂渴睡已減退
淚 停在我心居

太累了 太累了 不再飛天遁地
但求一天可跟你再走遍
太在意 我願意 能情願甘心做後備
為何要說句配你不起

男孩子挑選那位
是記憶當晚接近凌晨時穿起那樣淒美
扣著雙臂 沿路相隨
難道也許我未曾 將愛實現
由你配襯他怎麼不允許

如童話般歡喜
是太多心愛最後亦能如玻璃故事精美
決定等你 期待一年
如若有天發現能男孩稱心
能否想起我 能否親親我 更多

太累了 太累了 不再飛天遁地
但求一天可跟你再走遍
太在意 我願意 能情願甘心做後備
為何要說句對你不起

男孩子挑選那位
是記憶當晚接近凌晨時穿起那樣淒美
扣著雙臂 沿路相隨
難道也許我未曾 將愛實現
由你配襯他怎麼不允許

如童話般歡喜
是太多心愛最後亦能如玻璃故事精美
決定等你 期待一年
如若有天發現能男孩稱心
能否想起我 能否親親我 更多

男孩子挑選那位
是記憶當晚接近凌晨時穿起那樣淒美
扣著雙臂 沿路相隨
難道也許我未曾 將愛實現
由你配襯他怎麼不允許

如童話般歡喜
是太多心愛最後亦能如玻璃故事精美
決定等你 期待一年
如若有天發現能男孩稱心
如不敢親我 仍可高聲唱 愛歌

Голубые туфельки

Мы так давно расстались,
Кому я позволила так поступить?
Кто не понимает, что сонливость моя отступила,
Слёзы застыли в моём сердце.

Я так устала, так устала, больше не хочу летать в облаках,
Лишь мечтаю однажды снова пройтись с тобой.
Мне так важно, я готова, я согласна быть даже запасным вариантом,
Зачем же говорить, что я тебе не пара?

Мальчик выбрал другую,
Ту, что была с ним той ночью, ближе к рассвету, в таком печальном наряде.
Обнявшись, они шли вдоль дороги,
Неужели я так и не смогла воплотить свою любовь?
Ты с ней подходишь друг другу, как я могу это отрицать?

Как в сказке,
Слишком много любви, и в конце концов, всё может стать прекрасной стеклянной историей.
Решила ждать тебя, ждать целый год,
Если однажды ты поймёшь, что этот мальчик тебе подходит,
Сможешь ли ты вспомнить меня, сможешь ли ты поцеловать меня ещё раз?

Я так устала, так устала, больше не хочу летать в облаках,
Лишь мечтаю однажды снова пройтись с тобой.
Мне так важно, я готова, я согласна быть даже запасным вариантом,
Зачем же говорить, что я виновата перед тобой?

Мальчик выбрал другую,
Ту, что была с ним той ночью, ближе к рассвету, в таком печальном наряде.
Обнявшись, они шли вдоль дороги,
Неужели я так и не смогла воплотить свою любовь?
Ты с ней подходишь друг другу, как я могу это отрицать?

Как в сказке,
Слишком много любви, и в конце концов, всё может стать прекрасной стеклянной историей.
Решила ждать тебя, ждать целый год,
Если однажды ты поймёшь, что этот мальчик тебе подходит,
Сможешь ли ты вспомнить меня, сможешь ли ты поцеловать меня ещё раз?

Мальчик выбрал другую,
Ту, что была с ним той ночью, ближе к рассвету, в таком печальном наряде.
Обнявшись, они шли вдоль дороги,
Неужели я так и не смогла воплотить свою любовь?
Ты с ней подходишь друг другу, как я могу это отрицать?

Как в сказке,
Слишком много любви, и в конце концов, всё может стать прекрасной стеклянной историей.
Решила ждать тебя, ждать целый год,
Если однажды ты поймёшь, что этот мальчик тебе подходит,
Если не осмелишься поцеловать меня, то хотя бы спой нашу песню.