蘋果 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

蘋果

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

緣盡了 還在笑 得你在炫耀
還幸你說我知 幸福的對照
當你一心離開 分開也許人亦喝采
想某天進入來 金蘋園內愛

投入了 還在笑 此刻的奧妙
令人嘗盡了 回味了 需要你多少
只怕天給抹掉 驟去驟來
一直在乎誰做我未來 才後悔一切的慷慨

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

投入了 還在笑 此刻的奧妙
留待下秒揭曉 只要扮明瞭
當你一心離開 分開也許人亦喝采
等某天進入來 園內延續愛海

多一次 真美妙 愛戀的需要
令人回味了 情人別了 傷痛有多少
只怕天給抹掉 大概哭了
這犧牲也請你別再來
能後悔一次真慷慨

請老天給照耀 未會哭了
我期待過到後來 蘋園裡的花能盛開

Apfel

Ein Tag der Ernte ist nicht zu absurd, warte ab, um Wein zu keltern.
Ich fürchte, er ist überreif, selbst wenn ich alles bekomme, warte ich immer wieder und frage, wer den Fluch über uns sprach.

Schau nicht hinter die Einfachheit, vielleicht gibt es mehr Gründe.
Lass die Sorgen beiläufig los, wenn die Süße nie ewig reicht.

Das Schicksal ist erfüllt, ich lächle noch, während du prahlst.
Zum Glück hast du mir den Kontrast des Glücks gezeigt.
Wenn du fest entschlossen bist zu gehen, jubeln die Leute vielleicht über die Trennung.
Ich träume davon, eines Tages den goldenen Apfelgarten der Liebe zu betreten.

Ich bin investiert, lächle noch, die Magie dieses Augenblicks.
Es lässt mich alles schmecken, nachkosten, wie sehr ich dich brauche.
Ich fürchte nur, der Himmel wird ausgelöscht, plötzlich weg, plötzlich da.
Immer darum besorgt, wer meine Zukunft sein wird, erst dann bereue ich all die Großzügigkeit.

Ein Tag der Ernte ist nicht zu absurd, warte ab, um Wein zu keltern.
Ich fürchte, er ist überreif, selbst wenn ich alles bekomme, warte ich immer wieder und frage, wer den Fluch über uns sprach.

Schau nicht hinter die Einfachheit, vielleicht gibt es mehr Gründe.
Lass die Sorgen beiläufig los, wenn die Süße nie ewig reicht.

Ich bin investiert, lächle noch, die Magie dieses Augenblicks.
Lass es für die nächste Sekunde zur Enthüllung, tu einfach so, als würdest du verstehen.
Wenn du fest entschlossen bist zu gehen, jubeln die Leute vielleicht über die Trennung.
Warte auf den Tag, um einzutreten, das Meer der Liebe im Garten fortzusetzen.

Noch einmal, wirklich wunderbar, das Bedürfnis nach Liebe.
Es lässt mich nachkosten, Liebster, lebe wohl, wie viel Schmerz gibt es.
Ich fürchte nur, der Himmel wird ausgelöscht, habe wohl geweint.
Dieses Opfer, bitte komm nicht wieder.
Einmal bereuen zu können, ist wahrlich großzügig.

Bitte Himmel, scheine auf mich, ich werde nicht mehr weinen.
Ich habe mich darauf gefreut, dass später die Blumen im Apfelgarten erblühen können.