Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 蘋果

蘋果

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

緣盡了 還在笑 得你在炫耀
還幸你說我知 幸福的對照
當你一心離開 分開也許人亦喝采
想某天進入來 金蘋園內愛

投入了 還在笑 此刻的奧妙
令人嘗盡了 回味了 需要你多少
只怕天給抹掉 驟去驟來
一直在乎誰做我未來 才後悔一切的慷慨

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

投入了 還在笑 此刻的奧妙
留待下秒揭曉 只要扮明瞭
當你一心離開 分開也許人亦喝采
等某天進入來 園內延續愛海

多一次 真美妙 愛戀的需要
令人回味了 情人別了 傷痛有多少
只怕天給抹掉 大概哭了
這犧牲也請你別再來
能後悔一次真慷慨

請老天給照耀 未會哭了
我期待過到後來 蘋園裡的花能盛開

Pomme

Une journée de récolte n'est pas si absurde. Attendons qu'elle arrive pour faire du vin.
J'ai peur que ce soit trop mûr, même si j'obtiens tout. Je continue à attendre. Qui a lancé ce sort maléfique ?

Ne regarde pas simplement derrière. Il y a peut-être plus de raisons.
Lâche tes soucis facilement. Si la douceur ne suffit pas éternellement.

La destinée est épuisée, et tu ris encore, te vantant.
Tu as quand même dit que je sais. La comparaison du bonheur.
Quand tu pars du fond du cœur, la séparation peut aussi être applaudie par les gens.
J'espère qu'un jour j'entrerai dans le jardin de la pomme d'or pour aimer.

Je me suis investie, et je ris encore. Le mystère du moment.
Cela me fait goûter à nouveau. J'ai besoin de toi combien de fois ?
J'ai juste peur que le ciel efface tout. Soudain parti, soudainement arrivé.
Je me soucie toujours de qui sera mon avenir. Alors je regrette tout mon générosité.

Une journée de récolte n'est pas si absurde. Attendons qu'elle arrive pour faire du vin.
J'ai peur que ce soit trop mûr, même si j'obtiens tout. Je continue à attendre. Qui a lancé ce sort maléfique ?

Ne regarde pas simplement derrière. Il y a peut-être plus de raisons.
Lâche tes soucis facilement. Si la douceur ne suffit pas éternellement.

Je me suis investie, et je ris encore. Le mystère du moment.
Attendons la révélation de la prochaine seconde. Tant que je joue le rôle de l'éclairé.
Quand tu pars du fond du cœur, la séparation peut aussi être applaudie par les gens.
J'attendrai qu'un jour j'entre dans le jardin pour continuer la mer d'amour.

Encore une fois, c'est merveilleux. Le besoin d'aimer.
Cela me fait revivre. Mon amour, adieu. Combien de douleur ?
J'ai juste peur que le ciel efface tout. Peut-être que j'ai pleuré.
Ce sacrifice, s'il te plaît, ne reviens plus.
Pouvoir regretter une fois est vraiment généreux.

S'il te plaît, que le ciel éclaire. Je ne pleurerai plus.
J'ai hâte d'arriver plus tard. Les fleurs du jardin de la pomme d'or pourront fleurir.