Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 蝴蝶飞了

蝴蝶飞了

什么促使了这灾祸
难过不可以再多
若果摔倒过才去上一课
留我孤单去延续探戈
天遁地一生极凄美
幻化多么神奇
多好看蝴蝶在飞
多么妒忌跟她在嬉戏
玩透了的晨曦
这香气继续扑鼻美
多美亦瞬间给忘记
却在原地中找慈悲
一生绝技
望有一天更传奇
可惜脆弱蝴蝶未完美
终有日脱离
消殒未算悲
却是真理
什么促使了这灾祸
难过不可以再多
若果摔倒过才去上一课
留我孤单去延续探戈
W天遁地一生极凄美
幻化多么神奇
多好看蝴蝶在飞
多么妒忌跟她在嬉戏
玩透了的晨曦
这刻又继续扑鼻美
不要被世间给忘记
却在无常天空疾飞
一生绝技
或有一天定远离
做个准备飞不起
终有日脱离消殒后再凋谢
若果一早去上一课
难过不须再多
Oh oh oh

Le papillon s'envole

Qu'est-ce qui a provoqué ce malheur ?
La tristesse ne peut plus être
Si tu es tombé, tu as appris une leçon
Laisse-moi seule pour continuer le tango
Le ciel et la terre, toute une vie de beauté tragique
La métamorphose est si magique
Comme le papillon vole, c'est si beau
Je suis si envieuse de jouer avec elle
L'aube que l'on a jouée à fond
Ce parfum continue d'être beau et enivrant
Si beau qu'on l'oublie instantanément
Mais on cherche encore la compassion sur place
Toute une vie de talent
J'espère qu'un jour, ce sera encore plus légendaire
Malheureusement, le fragile papillon n'est pas parfait
Il finira par s'échapper
Disparaître n'est pas une tragédie
C'est la vérité
Qu'est-ce qui a provoqué ce malheur ?
La tristesse ne peut plus être
Si tu es tombé, tu as appris une leçon
Laisse-moi seule pour continuer le tango
Le ciel et la terre, toute une vie de beauté tragique
La métamorphose est si magique
Comme le papillon vole, c'est si beau
Je suis si envieuse de jouer avec elle
L'aube que l'on a jouée à fond
Ce moment continue d'être beau et enivrant
Ne laisse pas le monde t'oublier
Mais vole dans le ciel inconstant
Toute une vie de talent
Un jour, tu t'éloigneras certainement
Prépare-toi à ne pas pouvoir voler
Un jour, tu t'échapperas, tu disparaitras, puis tu faneras
Si tu avais appris une leçon dès le début
La tristesse n'aurait pas besoin d'être plus
Oh oh oh