金都 (電影《金都》主題曲) - 鄧麗欣 перевод на немецкий

金都 (電影《金都》主題曲)

棲身 金色 都市裡 要牽手
襟花 婚紗 一對對 喝喜酒
霓虹炫耀 分享和佔有
同床沈默 從夏季 到深秋

誰用幸福 換取自由

階磚 窗花 封印了 我擔憂
街燈 煙花 普照了 那出口
逃離還是 相擁如摯友
情人如舊 提示我 要出走

遺下幸福 自己浪遊

想飛 想跑 想妥協 怕更改
想哭 想笑 想放肆 放得開
為何流淚 把感情灌溉
為何疲累 才是你 眼中的愛

寧願 尋獲我 那點感慨

Golden Plaza (Titelsong des Films 'Golden Plaza')

Ich wohne in der goldenen Stadt, will deine Hand halten
Ansteckblumen, Brautkleider, Paare, trinken Hochzeitswein
Neonlichter prahlen mit Teilen und Besitzen
Im selben Bett schweigen wir vom Sommer bis tief in den Herbst

Wer tauscht Glück gegen Freiheit ein?

Bodenfliesen, Fenstergitter versiegelten meine Sorgen
Straßenlaternen, Feuerwerk erhellten jenen Ausgang
Fliehen oder umarmen wie enge Freunde?
Du bleibst wie du bist, erinnerst mich daran, dass ich gehen muss

Das Glück zurücklassen, alleine umherstreifen

Will fliegen, will rennen, will Kompromisse eingehen, fürchte die Veränderung
Will weinen, will lachen, will hemmungslos sein, loslassen können
Warum Tränen vergießen, um die Gefühle zu bewässern?
Warum ist Müdigkeit die Liebe in deinen Augen?

Lieber finde ich mein eigenes Gefühl wieder