鈴鼓咖啡店 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

鈴鼓咖啡店

喝著那爐邊的咖啡
說厭了 停下了
對或錯 何必需要說清

背著我 藍山的那邊
玩著弄人遊戲
看道理 淚水不太爭氣

每日也為快樂徬徨
討厭這種過程
決定要令故事暫停
留住笑聲

一開口說著掛念你嘛
拖手 是愛 是傻
我愛你 對白似在做戲
結尾 亦多得天去比

這一天 決定愛是這麼
今天 我自覺是傻
能學會愛不錯 不過

約定了鈴鼓的那天
說說愛情道理
我共你 是否需要轉機

每日每日繼續淡忘
結局也不太盡興
決定要令故事暫停
留住笑聲

一開口說著掛念你嘛
拖手 是愛 是傻
我愛你 對白似在做戲
結尾 亦多得天去比

這一天 決定愛是這麼
今天 我自覺是傻
能學會愛不錯 不過

噠啦噠 噠啦噠啦噠啦
噠啦噠 噠啦噠啦噠
再看看 月球上來盛放
眼角裡 是閃爍的曙光
噠啦噠 噠啦噠啦噠啦
噠啦噠 噠啦噠啦噠
沿路有你經過 不錯

Das Tamburin-Café

Den Kaffee am Kamin trinkend
Ich sagte, ich bin müde davon, hörte auf
Richtig oder falsch, warum muss das geklärt werden

Hinter meinem Rücken, jenseits des blauen Berges
Spielst du deine Spielchen
Betrachte ich die Vernunft, die Tränen gehorchen nicht

Jeden Tag schwanke ich auf der Suche nach Glück
Ich hasse diesen Prozess
Habe beschlossen, die Geschichte anzuhalten
Das Lachen bewahren

Kaum öffne ich den Mund, sage ich, ich vermisse dich
Händchenhalten, ist es Liebe, ist es dumm
"Ich liebe dich", der Dialog wirkt wie gespielt
Das Ende wird auch vom Schicksal bestimmt

An diesem Tag beschloss ich, Liebe ist so
Heute fühle ich mich dumm
Lieben lernen zu können ist nicht schlecht, aber...

Verabredet an jenem Tag im Tamburin-Café
Über die Prinzipien der Liebe sprechen
Brauchen du und ich eine Wende?

Tag für Tag verblasst es weiter
Das Ende ist auch nicht sehr erfreulich
Habe beschlossen, die Geschichte anzuhalten
Das Lachen bewahren

Kaum öffne ich den Mund, sage ich, ich vermisse dich
Händchenhalten, ist es Liebe, ist es dumm
"Ich liebe dich", der Dialog wirkt wie gespielt
Das Ende wird auch vom Schicksal bestimmt

An diesem Tag beschloss ich, Liebe ist so
Heute fühle ich mich dumm
Lieben lernen zu können ist nicht schlecht, aber...

Da la da Da la da la da la
Da la da Da la da la da
Schau nochmal, auf dem Mond blüht es auf
Im Augenwinkel ist das funkelnde Morgenlicht
Da la da Da la da la da la
Da la da Da la da la da
Unterwegs dich getroffen zu haben, ist nicht schlecht