Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 零与零之间

零与零之间

欢迎您

这首诗毕竟写爱一字
记忆锁匙应该一试
时空之中不肯将我记得清楚
狂风怎么吹不去还是我
未放低怎会去转身
未抱紧冰冷了气温
没有心深爱记念
怎么当真
怎么走更近
没记忆怎告诉你知
若有天可从零再一次
没法相拥之时还不太讽刺

说不知不懂不爱不是
我心奔驰终于一试
寒冬之中不肯将我抱紧心窝
何解当天总不对还是错
未放低怎会去转身
未抱紧冰冷了气温
没有心深爱记念
怎么当真
怎么走更近
没记忆怎告诉你知
若有天可从零再一次
没法相拥之时还不太讽刺
如你说记念也都交给我
唤醒这个我
能再说句未记起当天受罪
看过去夜雨冰封下坠
风急不必再追
枯干一堆眼水
未放低怎会去转身
未抱紧冰冷了气温
就算这刻再发现终于看真
多么相配衬
若记忆触碰我的心
若有天可从零再一次
没法相拥之时还不太讽刺
未发生的当时如果更机智

Между нулём и нулём

Добро пожаловать

Это стихотворение всё же о любви
Ключ памяти стоит попробовать
Пространство и время не хотят помнить меня чётко
Как бы ни дул ветер, это всё ещё я
Не отпустив, как могу развернуться?
Не обняв, температура падает
Без глубокой любви и воспоминаний
Как поверить?
Как подойти ближе?
Без памяти как рассказать тебе?
Если однажды смогу начать с нуля
Не так уж иронично, когда не можем обняться

Говорить, что не знаю, не понимаю, не люблю – неправда
Моё сердце мчится, наконец, пробует
Зимой ты не хочешь прижать меня к сердцу
Почему тогда всё было не так, или всё же так?
Не отпустив, как могу развернуться?
Не обняв, температура падает
Без глубокой любви и воспоминаний
Как поверить?
Как подойти ближе?
Без памяти как рассказать тебе?
Если однажды смогу начать с нуля
Не так уж иронично, когда не можем обняться
Если говоришь, что воспоминания, доверь их мне
Разбуди меня
Чтобы снова сказать, что не помню ту боль
Смотреть, как прошлый ночной дождь замерзает, падая
Ветер сильный, не нужно больше гнаться
Куча высохших слёз
Не отпустив, как могу развернуться?
Не обняв, температура падает
Даже если сейчас наконец увижу правду
Как мы подходим друг другу
Если память коснётся моего сердца
Если однажды смогу начать с нуля
Не так уж иронично, когда не можем обняться
Если бы тогда, до того, как всё случилось, я была умнее