Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 電燈膽

電燈膽

假使不能公開妒忌 學習大方接受
同行時要殿後 誰冷落舊朋友
節日約我三位一體的慶祝
沿途明亮燈飾閃影著沉重
言談愈熾熱內在更冰凍

誰當初無心將兩方撮合
然後留低只得這寂寞人
仍是你們密友
呆望你們熱吻應該傷感還是快感

能回避嗎我怕了當那電燈膽
盯著你們來來回委曲中受難
一個我被撇低卻又很不慣
要走的一剎又折返

能承認嗎我故意當那電燈膽
他若你們完場時若替也不難
善良人埋藏著最壞的心眼
妄想一天你們會散會選我嗎

對換了你身份可應該滿足
情人還是知己都擁入懷抱
同情或眼淚讓別個得到

留低的原因一世的秘密
其實明知只得我是外人
仍是你們密友
呆望你們熱吻應該開心還是痛心

能回避嗎我怕了當那電燈膽
盯著你們來來回委曲中受難
一個我被撇低卻又很不慣
要走的一剎又折返

能承認嗎我故意當那電燈膽
他若你們完場時若替也不難
善良人埋藏著最壞的心眼
妄想一天你們會散會選我嗎

Третий лишний

Если не могу открыто ревновать, учусь великодушно принимать
Идя вместе, должна быть позади, кто забывает старых друзей?
В праздники приглашаешь меня отпраздновать втроём
Яркие огни по пути отбрасывают тяжёлые тени
Чем жарче ваши разговоры, тем холоднее внутри у меня

Кто по неосторожности свёл вас двоих
А потом оставил одну лишь меня, одинокую
Я всё ещё ваша близкая подруга
Смотреть, как вы целуетесь, должно быть грустно или радостно?

Могу ли я избежать этого? Боюсь быть третьей лишней
Смотрю на вас, туда-сюда, страдаю в обиде
Одна, брошена, но к этому никак не привыкну
В момент, когда хочу уйти, возвращаюсь обратно

Могу ли я признаться? Я намеренно становлюсь третьей лишней
Если у вас всё закончится, заменить тебя будет несложно
В добром человеке скрываются самые дурные помыслы
Мечтаю о том дне, когда вы расстанетесь, выберешь ли ты меня?

Поменявшись с тобой местами, должна бы быть довольна
И возлюбленный, и друг — оба в моих объятиях
Сочувствие или слёзы пусть достанутся кому-то другому

Причина, по которой остаюсь, — это вечная тайна
Хотя прекрасно понимаю, что только я здесь лишняя
Я всё ещё ваша близкая подруга
Смотреть, как вы целуетесь, должно быть радостно или больно?

Могу ли я избежать этого? Боюсь быть третьей лишней
Смотрю на вас, туда-сюда, страдаю в обиде
Одна, брошена, но к этому никак не привыкну
В момент, когда хочу уйти, возвращаюсь обратно

Могу ли я признаться? Я намеренно становлюсь третьей лишней
Если у вас всё закончится, заменить тебя будет несложно
В добром человеке скрываются самые дурные помыслы
Мечтаю о том дне, когда вы расстанетесь, выберешь ли ты меня?