颱風 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

颱風

將錯就錯 不理結果
別要問我怎去形容 愛這個人的痛
我定力在失控 令我彷似凌空
試問我怎去形容 這全面的驚恐
似被巨浪擊中 你未必懂

我沒法 越戰越勇
戀愛就似 在纏綿颶風
詫異我會蠢到 這樣情動

期待中 從自私的風眼中
留住一刻的抱擁
可是 被你將一切掏空
平伏中 從熟悉的雙眼中
尋獲珍惜的各種
於是 令我將所有斷送

將錯就錯 不理結果
別再問我怎去形容 你狠過龍捲風
你令萬物起哄 路向偏太難懂
我沒有方法形容 這強烈的洶湧
最後剩下冰凍 冷若刀鋒

接近你 越愛越痛
飛快掠過 像無情烈風
我恨我會傷到 這樣嚴重

期待中 從自私的風眼中
留住一刻的抱擁
可是 被你將一切掏空
平伏中 從熟悉的雙眼中
尋獲珍惜的各種
於是 令我將所有斷送

將錯就錯 不理結果

Taifun

Fehler hin oder her, das Ergebnis ist egal.
Frag mich nicht, wie ich den Schmerz beschreiben soll, diesen Mann zu lieben.
Meine Selbstbeherrschung gerät außer Kontrolle, lässt mich wie schwerelos erscheinen.
Wie soll ich nur diese allumfassende Angst beschreiben?
Als wäre ich von einer Riesenwelle getroffen, du verstehst das vielleicht nicht.

Ich kann nicht immer tapferer kämpfen.
Liebe ist wie in einem umschlingenden Hurrikan.
Überrascht, dass ich so dumm sein kann, mich so zu verlieben.

In Erwartung, aus dem egoistischen Auge des Sturms,
Einen Moment der Umarmung festhalten.
Doch du hast alles aus mir herausgerissen.
Während ich mich beruhige, in den vertrauten Augen,
Finde ich allerlei Kostbares.
Und so bringst du mich dazu, alles aufzugeben.

Fehler hin oder her, das Ergebnis ist egal.
Frag mich nicht noch einmal, wie ich es beschreiben soll, du bist grausamer als ein Tornado.
Du bringst alles in Aufruhr, dein Weg ist zu schwer zu verstehen.
Ich kann diese heftige Woge nicht beschreiben.
Am Ende bleibt nur eisige Kälte, kalt wie eine Messerschneide.

Dir näherkommen, je mehr Liebe, desto mehr Schmerz.
Schnell vorüberziehend, wie ein gnadenloser Sturmwind.
Ich hasse es, dass ich so schwer verletzt werden kann.

In Erwartung, aus dem egoistischen Auge des Sturms,
Einen Moment der Umarmung festhalten.
Doch du hast alles aus mir herausgerissen.
Während ich mich beruhige, in den vertrauten Augen,
Finde ich allerlei Kostbares.
Und so bringst du mich dazu, alles aufzugeben.

Fehler hin oder her, das Ergebnis ist egal.