Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 颱風

颱風

將錯就錯 不理結果
別要問我怎去形容 愛這個人的痛
我定力在失控 令我彷似凌空
試問我怎去形容 這全面的驚恐
似被巨浪擊中 你未必懂

我沒法 越戰越勇
戀愛就似 在纏綿颶風
詫異我會蠢到 這樣情動

期待中 從自私的風眼中
留住一刻的抱擁
可是 被你將一切掏空
平伏中 從熟悉的雙眼中
尋獲珍惜的各種
於是 令我將所有斷送

將錯就錯 不理結果
別再問我怎去形容 你狠過龍捲風
你令萬物起哄 路向偏太難懂
我沒有方法形容 這強烈的洶湧
最後剩下冰凍 冷若刀鋒

接近你 越愛越痛
飛快掠過 像無情烈風
我恨我會傷到 這樣嚴重

期待中 從自私的風眼中
留住一刻的抱擁
可是 被你將一切掏空
平伏中 從熟悉的雙眼中
尋獲珍惜的各種
於是 令我將所有斷送

將錯就錯 不理結果

Typhon

Laissons les choses comme elles sont, sans nous soucier des conséquences
Ne me demande pas comment décrire la douleur d'aimer une personne comme toi
Ma force d'âme se perd, je me sens comme suspendue dans le vide
Comment décrire cette peur omniprésente ?
C'est comme si j'étais frappée par une vague géante, tu ne comprends peut-être pas

Je n'arrive pas à devenir plus forte
L'amour ressemble à un ouragan qui nous enveloppe
Je suis étonnée d'avoir été si stupide, si émotive

Dans l'attente, depuis l'œil du cyclone égoïste
Je garde un instant d'étreinte
Mais tu as tout vidé
Dans le calme, dans tes yeux familiers
Je retrouve toutes les choses précieuses
Alors je laisse tout s'effondrer

Laissons les choses comme elles sont, sans nous soucier des conséquences
Ne me demande plus comment décrire ton cœur cruel, comme un cyclone dévastateur
Tu fais rugir tout ce qui t'entoure, la direction à suivre est si difficile à comprendre
Je n'ai pas les mots pour décrire cette violence intense
Il ne reste qu'un gel glacial, froid comme une lame

Je me rapproche de toi, plus j'aime, plus je souffre
Tu passes à toute vitesse, comme un vent violent et impitoyable
Je déteste la gravité de mes blessures

Dans l'attente, depuis l'œil du cyclone égoïste
Je garde un instant d'étreinte
Mais tu as tout vidé
Dans le calme, dans tes yeux familiers
Je retrouve toutes les choses précieuses
Alors je laisse tout s'effondrer

Laissons les choses comme elles sont, sans nous soucier des conséquences