宿命 (電視劇《招搖》插曲) - 鄧鼓 перевод на немецкий

宿命 (電視劇《招搖》插曲)

每一個選擇
都必定有理由
痛苦了之後
成仙或成魔
行至山水窮
也進退兩難守
只留下哀愁
看命運造化弄

世間冷暖都嚐遍
情總看不穿剪不斷
Oh oh oh oh oh oh
離合悲歡嗔癡貪念
我在苦等著諾言
任淚珠親吻髮絲線
Oh oh oh oh oh oh
這一別又幾經流年

每一個選擇
都必定有理由
痛苦了之後
成仙或成魔
行至山水窮
也進退兩難守
只留下哀愁
看命運造化弄

世間冷暖都嚐遍
情總也看不穿剪不斷
Oh oh oh oh oh oh
離合悲歡嗔癡貪念
我在苦等著諾言
任淚珠親吻髮絲線
Oh oh oh oh oh oh
這一別又幾經流年

宿命裡顛倒
黑色的劍鞘染上蒼老
夜風中呼嘯
愛恨相互吞噬擁抱

掙脫了命運
不過是徒勞
歲月何等飄渺
若從頭來過
舍天下陪君逍遙

Schicksal (Zwischenlied aus der Fernsehserie "Zhao Yao")

Jede Entscheidung
hat sicher ihren Grund
Nach dem Schmerz
wird man Unsterblicher oder Dämon
Am Ende des Weges angelangt
ist Vor und Zurück gleichermaßen schwer
Bleibt nur Kummer zurück
Sieh, wie das Schicksal sein Spiel treibt

Höhen und Tiefen der Welt erfahren
Gefühle, nie durchschaut, unzertrennlich
Oh oh oh oh oh oh
Trennung und Wiederkehr, Freude und Leid, Zorn, Verblendung, Gier
Ich warte schmerzvoll auf das Versprechen
Während Tränen die Haarsträhnen küssen
Oh oh oh oh oh oh
Seit dieser Trennung sind Jahre vergangen

Jede Entscheidung
hat sicher ihren Grund
Nach dem Schmerz
wird man Unsterblicher oder Dämon
Am Ende des Weges angelangt
ist Vor und Zurück gleichermaßen schwer
Bleibt nur Kummer zurück
Sieh, wie das Schicksal sein Spiel treibt

Höhen und Tiefen der Welt erfahren
Gefühle, auch sie nie durchschaut, unzertrennlich
Oh oh oh oh oh oh
Trennung und Wiederkehr, Freude und Leid, Zorn, Verblendung, Gier
Ich warte schmerzvoll auf das Versprechen
Während Tränen die Haarsträhnen küssen
Oh oh oh oh oh oh
Seit dieser Trennung sind Jahre vergangen

Im Schicksal verdreht
Die schwarze Schwertscheide ist vom Alter gezeichnet
Heulen im Nachtwind
Liebe und Hass verschlingen und umarmen sich gegenseitig

Sich vom Schicksal losreißen
ist nur vergebliche Mühe
Wie vergänglich ist die Zeit
Könnte ich von vorn beginnen
gäb' ich die Welt auf, um mit dir frei zu sein