Текст и перевод песни 鄧鼓 - 宿命 (電視劇《招搖》插曲)

宿命 (電視劇《招搖》插曲)

每一個選擇
都必定有理由
痛苦了之後
成仙或成魔
行至山水窮
也進退兩難守
只留下哀愁
看命運造化弄

世間冷暖都嚐遍
情總看不穿剪不斷
Oh oh oh oh oh oh
離合悲歡嗔癡貪念
我在苦等著諾言
任淚珠親吻髮絲線
Oh oh oh oh oh oh
這一別又幾經流年

每一個選擇
都必定有理由
痛苦了之後
成仙或成魔
行至山水窮
也進退兩難守
只留下哀愁
看命運造化弄

世間冷暖都嚐遍
情總也看不穿剪不斷
Oh oh oh oh oh oh
離合悲歡嗔癡貪念
我在苦等著諾言
任淚珠親吻髮絲線
Oh oh oh oh oh oh
這一別又幾經流年

宿命裡顛倒
黑色的劍鞘染上蒼老
夜風中呼嘯
愛恨相互吞噬擁抱

掙脫了命運
不過是徒勞
歲月何等飄渺
若從頭來過
舍天下陪君逍遙

Destinée (Bande originale de la série télévisée "Zhao Yao")

Chaque choix
A forcément une raison
Après la douleur
Devenir un immortel ou un démon
Marcher jusqu'aux confins du monde
Être pris au piège de l'impasse
Ne laisser que la tristesse
Voir le destin jouer ses tours

J'ai goûté à tous les aléas du monde
L'amour, je ne le comprends pas, je ne peux pas m'en détacher
Oh oh oh oh oh oh
Séparation, joie, colère, folie, avidité
J'attends patiemment ta promesse
Laisse les larmes baiser tes mèches
Oh oh oh oh oh oh
Depuis cette séparation, combien d'années se sont écoulées

Chaque choix
A forcément une raison
Après la douleur
Devenir un immortel ou un démon
Marcher jusqu'aux confins du monde
Être pris au piège de l'impasse
Ne laisser que la tristesse
Voir le destin jouer ses tours

J'ai goûté à tous les aléas du monde
L'amour, je ne le comprends pas, je ne peux pas m'en détacher
Oh oh oh oh oh oh
Séparation, joie, colère, folie, avidité
J'attends patiemment ta promesse
Laisse les larmes baiser tes mèches
Oh oh oh oh oh oh
Depuis cette séparation, combien d'années se sont écoulées

Dans le destin inversé
Le fourreau noir est taché de vieillesse
Le vent de la nuit siffle
L'amour et la haine se dévorent et s'embrassent

Se libérer du destin
N'est qu'une perte de temps
Le temps est si éphémère
Si c'était à refaire
J'abandonnerais le monde pour te suivre en errance