Текст и перевод песни 鄭中基 feat. 張學友 & 許志安 - 甲乙丙丁 - 國
彩虹勸住雨的哭泣
孩子踢出水滴
Радуга
убедила
плачущего
ребенка,
который
остановил
дождь,
выбить
капли
воды
閃亮街上戀人眼睛
Сияющие
влюбленные
глаза
на
улице
尋常的巷子裡
尋常人家裡
В
обычном
переулке,
в
обычном
доме
誰在輕輕哼著歌曲
Кто
тихо
напевает
эту
песню
不知昨日戀人你是否開心
Я
не
знаю,
счастлива
ли
ты
со
своим
вчерашним
возлюбленным
我還記得你的表情
Я
до
сих
пор
помню
выражение
твоего
лица
難得有的好心情
突然放晴的天氣
Редко
бывает
хорошее
настроение
и
внезапно
ясная
погода
彷彿愛情隨時可能出現
Как
будто
любовь
может
появиться
в
любой
момент
彷彿每張臉孔都很順眼
Как
будто
каждое
лицо
приятно
глазу
彷彿每個人有兩個童年
Как
будто
у
каждого
есть
два
детства
彷彿做甚麼
說甚麼
心甘情願
Как
будто
готов
делать
все,
что
ты
скажешь
我們只是路人甲乙丙丁
Мы
просто
прохожие
A,
B,
C,
D
在這花花世界集體遊戲
Групповые
игры
в
этом
красочном
мире
難得好天氣
Редкая
хорошая
погода
何不你對我
我對你敬一個禮
Почему
бы
тебе
не
угостить
меня,
и
я
приветствую
тебя
難得好心情
整座城市歡天又喜地
Редко
можно
быть
в
хорошем
настроении,
весь
город
счастлив
и
доволен
路人甲乙丙丁
Прохожий
A,
B,
C,
D
天空天天換穿新衣
討好世人的心
Небо
каждый
день
надевает
новые
одежды,
чтобы
радовать
сердца
всего
мира
今天真是表對了情
Сегодня
я
действительно
проявил
свою
привязанность
在許願池子裡
投一個錢幣
Бросьте
монетку
в
фонтан
Треви
每個都是愛的訊息
Каждый
из
них
- послание
любви
陌生人的眼裡
有熟悉的記憶
Знакомые
воспоминания
в
глазах
незнакомцев
了解讓我們在一起
Пойми,
давай
будем
вместе
心靈乾淨而透明
一閃一閃亮晶晶
Ум
чист
и
прозрачен,
сияющий
и
сияющий
彷彿愛情隨時可能出現
Как
будто
любовь
может
появиться
в
любой
момент
彷彿每張臉孔都很順眼
Как
будто
каждое
лицо
приятно
глазу
彷彿每個人有兩個童年
Как
будто
у
каждого
есть
два
детства
彷彿做甚麼
說甚麼
心甘情願
Как
будто
готов
делать
все,
что
ты
скажешь
我們只是路人甲乙丙丁
Мы
просто
прохожие
A,
B,
C,
D
在這花花世界集體遊戲
Групповые
игры
в
этом
красочном
мире
難得好天氣
Редкая
хорошая
погода
何不你對我
我對你敬一個禮
Почему
бы
тебе
не
угостить
меня,
и
я
приветствую
тебя
難得好心情
整座城市歡天又喜地
Редко
можно
быть
в
хорошем
настроении,
весь
город
счастлив
и
доволен
路人甲乙丙丁
Прохожий
A,
B,
C,
D
彩虹勸住雨的哭泣
孩子踢出水滴
Радуга
убедила
плачущего
ребенка,
который
остановил
дождь,
выбить
капли
воды
閃亮街上戀人眼睛
Сияющие
влюбленные
глаза
на
улице
尋常的巷子裡
尋常人家裡
В
обычном
переулке,
в
обычном
доме
誰在輕輕哼著歌曲
Кто
тихо
напевает
эту
песню
不知昨日戀人你是否開心
Я
не
знаю,
счастлива
ли
ты
со
своим
вчерашним
возлюбленным
我還記得你的表情
Я
до
сих
пор
помню
выражение
твоего
лица
難得有的好心情
突然放晴的天氣
Редко
бывает
хорошее
настроение
и
внезапно
ясная
погода
捲起衣袖大步行
做路人甲乙丙丁
Закатайте
рукава
и
идите
широким
шагом,
чтобы
быть
прохожим
A,
B,
C,
D
Оцените перевод
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.