甲乙丙丁 - 國 - 許志安 , 鄭中基 , 張學友 перевод на немецкий

甲乙丙丁 - 國

彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡
誰在輕輕哼著歌曲

不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣

彷彿愛情隨時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願

我們只是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁

天空天天換穿新衣 討好世人的心
今天真是表對了情
在許願池子裡 投一個錢幣
每個都是愛的訊息

陌生人的眼裡 有熟悉的記憶
了解讓我們在一起
心靈乾淨而透明 一閃一閃亮晶晶

彷彿愛情隨時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願

我們只是路人甲乙丙丁
在這花花世界集體遊戲
難得好天氣
何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地
路人甲乙丙丁

彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡
誰在輕輕哼著歌曲

不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣
捲起衣袖大步行 做路人甲乙丙丁

Passanten A, B, C, D - Mandarin

Der Regenbogen tröstet den weinenden Regen, Kinder treten Wassertropfen auf,
die Augen der Verliebten auf der Straße leuchten.
In gewöhnlichen Gassen, in gewöhnlichen Häusern,
wer summt da leise ein Lied?

Ich weiß nicht, ob du, mein Liebling von gestern, glücklich warst,
ich erinnere mich noch an deinen Gesichtsausdruck.
Selten gute Laune, plötzlich aufklarendes Wetter.

Als ob Liebe jederzeit erscheinen könnte,
als ob jedes Gesicht angenehm anzusehen wäre,
als ob jeder zwei Kindheiten hätte,
als ob man alles, was man tut, was man sagt, von Herzen gerne täte.

Wir sind nur Passanten A, B, C, D,
in dieser bunten Welt ein kollektives Spiel.
Selten so schönes Wetter,
warum grüßt du mich nicht, und ich grüße dich?
Selten so gute Laune, die ganze Stadt ist voller Freude und Jubel,
Passanten A, B, C, D.

Der Himmel zieht jeden Tag neue Kleider an, um den Herzen der Menschen zu gefallen,
heute hat er seine Gefühle wirklich richtig gezeigt.
Wirf eine Münze in den Wunschbrunnen,
jede ist eine Botschaft der Liebe.

In den Augen Fremder gibt es vertraute Erinnerungen,
Verständnis bringt uns zusammen.
Die Seele ist rein und transparent, glitzert und funkelt.

Als ob Liebe jederzeit erscheinen könnte,
als ob jedes Gesicht angenehm anzusehen wäre,
als ob jeder zwei Kindheiten hätte,
als ob man alles, was man tut, was man sagt, von Herzen gerne täte.

Wir sind nur Passanten A, B, C, D,
in dieser bunten Welt ein kollektives Spiel.
Selten so schönes Wetter,
warum grüßt du mich nicht, und ich grüße dich?
Selten so gute Laune, die ganze Stadt ist voller Freude und Jubel,
Passanten A, B, C, D.

Der Regenbogen tröstet den weinenden Regen, Kinder treten Wassertropfen auf,
die Augen der Verliebten auf der Straße leuchten.
In gewöhnlichen Gassen, in gewöhnlichen Häusern,
wer summt da leise ein Lied?

Ich weiß nicht, ob du, mein Liebling von gestern, glücklich warst,
ich erinnere mich noch an deinen Gesichtsausdruck.
Selten gute Laune, plötzlich aufklarendes Wetter,
Ärmel hochkrempeln, mit großen Schritten gehen, Passanten A, B, C, D sein.