Текст и перевод песни Ronald Cheng - One More Time

One More Time

原來共你已分開匆匆數年
竟發現我到這天走不遠
繁榮鬧市裏孤孤單單再流連
如今卻沒法有半天可相見
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你的哀怨

長途跋涉我甘心追憶到從前
總會夢見到躍起的鞦韆
甜言蜜語也簡簡單單似無言
明天我沒有更美好的打算
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你 統統都已變

披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見

一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線

長途跋涉我甘心追憶到從前
總會夢見到躍起的鞦韆
甜言蜜語也簡簡單單似無言
明天我沒有更美好的打算
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你 統統都已變
披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見
一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線

難道抹乾眼淚即繼續愛戀 Woo...
假裝不出瀟灑 像昨天

當天故事彷彿衹給我流傳
當天你像一顆心沒有污染
我對你衹有奉獻 我對你可有負欠
何時能回來共我一切放下再愛一遍

一生裏面多少火花會燎原
心裏面多少張掠過的臉
我押上千注萬注 我卻這一次大意
而完完全全沒法輸了 以後再戰一次

披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見
一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線
一生裏面多少火花會燎原
心裏面多少張掠過的臉
我押上千注萬注 我卻這一次大意
而完完全全沒法輸了 以後再戰一次

Еще раз

Оказывается, мы с тобой расстались уже несколько лет назад,
И вдруг я понял, что до сих пор не могу уйти далеко.
В шумном городе я брожу в одиночестве,
Но теперь у нас нет даже полдня, чтобы увидеться.
Еще раз
На самом деле, когда я вспоминаю тебя, мое сердце согревается.
Еще раз
Я все еще вспоминаю твою печаль.

Я готов пройти долгий путь, чтобы вспомнить прошлое,
Мне всегда снится взлетающие качели.
Сладкие слова были такими простыми, словно безмолвными,
У меня нет лучших планов на завтра.
Еще раз
На самом деле, когда я вспоминаю тебя, мое сердце согревается.
Еще раз
Я все еще вспоминаю тебя, все изменилось.

Под звездами и луной, в тревоге и волнении, когда это случилось?
В тот день я был так безрассудно влюблен.
С тобой я не чувствовал расстояния, с тобой я чувствовал только тепло,
Мы все еще могли быть вместе в эти скитальческие годы, но вдруг ты исчезла.

Сколько фейерверков вновь вспыхнет в этой жизни?
Сколько дней в моем сердце не было бури?
Ты заставила меня потерять контроль, ты заставила меня почувствовать переменчивость,
Как я мог предвидеть, что за этим смехом будет предел?

Я готов пройти долгий путь, чтобы вспомнить прошлое,
Мне всегда снится взлетающие качели.
Сладкие слова были такими простыми, словно безмолвными,
У меня нет лучших планов на завтра.
Еще раз
На самом деле, когда я вспоминаю тебя, мое сердце согревается.
Еще раз
Я все еще вспоминаю тебя, все изменилось.
Под звездами и луной, в тревоге и волнении, когда это случилось?
В тот день я был так безрассудно влюблен.
С тобой я не чувствовал расстояния, с тобой я чувствовал только тепло,
Мы все еще могли быть вместе в эти скитальческие годы, но вдруг ты исчезла.
Сколько фейерверков вновь вспыхнет в этой жизни?
Сколько дней в моем сердце не было бури?
Ты заставила меня потерять контроль, ты заставила меня почувствовать переменчивость,
Как я мог предвидеть, что за этим смехом будет предел?

Неужели, вытерев слезы, можно продолжить любить? Ву...
Притворяясь таким же беззаботным, как вчера.

История того дня, кажется, осталась только у меня,
В тот день ты была как чистое сердце.
Я был предан тебе, был ли я в долгу перед тобой?
Когда ты вернешься, чтобы оставить все позади и полюбить меня снова?

Сколько искр разгорится в этой жизни?
Сколько лиц промелькнуло в моем сердце?
Я поставил тысячи ставок, но на этот раз я был неосторожен,
И я совершенно не могу проиграть, я буду сражаться снова.

Под звездами и луной, в тревоге и волнении, когда это случилось?
В тот день я был так безрассудно влюблен.
С тобой я не чувствовал расстояния, с тобой я чувствовал только тепло,
Мы все еще могли быть вместе в эти скитальческие годы, но вдруг ты исчезла.
Сколько фейерверков вновь вспыхнет в этой жизни?
Сколько дней в моем сердце не было бури?
Ты заставила меня потерять контроль, ты заставила меня почувствовать переменчивость,
Как я мог предвидеть, что за этим смехом будет предел?
Сколько искр разгорится в этой жизни?
Сколько лиц промелькнуло в моем сердце?
Я поставил тысячи ставок, но на этот раз я был неосторожен,
И я совершенно не могу проиграть, я буду сражаться снова.