Smile Again 瑪利亞 - 鄭中基 перевод на английский

Smile Again 瑪利亞

讓那長長秀發 像雲落下
柔若柔若如輕紗 徐徐落下
悠悠銀光中 徐徐涼風送
簾幕放下 吹起了似婚紗

讓那長長秀發 曳搖落下（似輕紗）
紅臉紅臉何悲傷 瑩瑩淚下（Maria）
明媚眸子裏 仍殘留心碎
盈淚滿腔 心裏似是有說話

靜靜地落淚 迷糊說話
又像是受盡 無言責罵

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

Smile Again Maria

Let your long tresses fall like flowing clouds
Soft as they may seem like a tender veil that, lowers in dew
Amidst a shimmering moonlight, a cool breeze softly blows
As silken curtains billow, resembling the folds of a wedding gown

Let your long tresses cascade like wavering veils (like veils of silk)
Rosy cheeks, a visage of sorrow, tears falling like crystals (Maria)
Within your lustrous eyes, heartbreak lingers still
A torrent of tears flows, a heart yearning to unburden its woes

In tranquil tears, words unspoken drift
Like whispers of a silent reproach, they haunt your thoughts

Smile again, break free from the shackles of love's past
Smile again, bid farewell to haunting nightmares
Smile again, let me cherish you with an unwavering love
Let go of the past, banish his memory, smile again

Smile again, break free from the shackles of love's past
Smile again, bid farewell to haunting nightmares
Smile again, let me cherish you with an unwavering love
Let go of the past, banish his memory, smile again