Xue Shen - 鄭中基 перевод на немецкий

Xue Shen

我在求學 要練習流汗
流汗 流汗 流汗 壓力便流光
我在求學 要學習快樂
期望 失望 一樣 有獨步良方 耶

我在求學 要學習銅像
無病 無淚 無尚 意誌力無雙
我在求學 要學習樓下
樓上 開場 收場 也獨自療傷

我快要欠缺學費但是學會生有限
我欠缺智慧也趁現在下我山

這個學童很想喜歡你
學會怎去做人努力維護你
這個學神很想討好你
讓我跟你學成開心一起
傷心一起 終身一起

我在求學 要學習承受
難受 無欲 無求 要學習靈修
我在求學 要捕住時候
然後 交換 溫柔 快樂地攜手

我快要欠缺學費但是學會生有限
我欠缺智慧也趁現在下我山

這個學童很想喜歡你
學會怎去做人努力維護你
這個學神很想討好你
讓我跟你學成開心一起
傷心一起 終身一起

一個學童怎可得到你
願我起碼學成結合憑運氣
一個學神怎可得到你
願我起碼學成愛恨無道理

這個學童很想喜歡你
學會怎去做人努力維護你
這個學神很想討好你
讓我跟你學成開心一起
傷心一起 終身一起

Schuljunge

Ich lerne noch und muss üben, zu schwitzen
Schwitzen, schwitzen, schwitzen, dann fließt der Druck davon
Ich lerne noch und muss lernen, glücklich zu sein
Erwartung, Enttäuschung, es gibt immer einen Ausweg, yeah

Ich lerne noch und muss lernen, wie eine Statue zu sein
Ohne Krankheit, ohne Tränen, ohne Verlangen, mit unübertroffener Willenskraft
Ich lerne noch und muss lernen, wie unten zu sein
Oben, beim Anfang, beim Ende, ich heile meine Wunden allein

Ich habe bald kein Schulgeld mehr, aber ich habe gelernt, dass das Leben begrenzt ist
Mir fehlt es an Weisheit, aber ich nutze die Gelegenheit, um meinen Berg zu verlassen

Dieser Schuljunge möchte dich sehr gerne mögen
Ich lerne, wie man ein Mensch ist, und bemühe mich, dich zu beschützen
Dieser Musterschüler möchte dir sehr gefallen
Lass mich mit dir lernen, glücklich zusammen zu sein
Traurig zusammen, ein Leben lang zusammen

Ich lerne noch und muss lernen zu ertragen
Leiden, ohne Verlangen, ohne Wünsche, ich muss lernen, mich spirituell weiterzuentwickeln
Ich lerne noch und muss die Zeit nutzen
Dann tauschen wir Zärtlichkeiten aus und gehen glücklich Hand in Hand

Ich habe bald kein Schulgeld mehr, aber ich habe gelernt, dass das Leben begrenzt ist
Mir fehlt es an Weisheit, aber ich nutze die Gelegenheit, um meinen Berg zu verlassen

Dieser Schuljunge möchte dich sehr gerne mögen
Ich lerne, wie man ein Mensch ist, und bemühe mich, dich zu beschützen
Dieser Musterschüler möchte dir sehr gefallen
Lass mich mit dir lernen, glücklich zusammen zu sein
Traurig zusammen, ein Leben lang zusammen

Wie kann ein Schuljunge dich bekommen?
Ich hoffe, ich lerne zumindest, wie man sich mit Glück vereint
Wie kann ein Musterschüler dich bekommen?
Ich hoffe, ich lerne zumindest, dass Liebe und Hass keiner Logik folgen

Dieser Schuljunge möchte dich sehr gerne mögen
Ich lerne, wie man ein Mensch ist, und bemühe mich, dich zu beschützen
Dieser Musterschüler möchte dir sehr gefallen
Lass mich mit dir lernen, glücklich zusammen zu sein
Traurig zusammen, ein Leben lang zusammen