三生有幸 - 鄭中基 перевод на немецкий

三生有幸

曾害怕跌到谷底裡 會永不翻身
曾被當作笑話取笑 你卻肯關心
當天很天真 只想找開心
這種小丑 怎能變你愛人
無論我再錯多幾次 你也不灰心
斗膽的跟你比 怎比都不算相襯
一位很討歡心 一位骯髒粗心
今天竟將奢想 成為可能
三生有幸 我似是初生
謝謝你永不放低這個人
一起相擁共同浮沉 比鈔票更見吸引
千般風光 比不上你一吻
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
明天清晨 牽手觀看日出 感一感恩
其實我過去都很怕 怕接觸婚姻
身邊知己結婚 不安得彷似監禁
花心終于真心 差不多想逼婚

可不可将奢想 成爲可能
三生有幸 我似是初生
爲令你幸福我都可勇敢
一起相擁共同浮沉 比鈔票更見吸引
千般風光 比不上你一吻
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
如此的人 竟得到你著緊 喔～～～
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近

令到你安心 天主很寵愛我吧
明天清晨 牽手觀看日出 感一感恩

Unendlich glücklich

Ich hatte Angst, ganz unten zu landen und nie wieder aufzustehen.
Man lachte über mich, nannte mich einen Witz, doch du hast dich um mich gesorgt.
Damals war ich sehr naiv, wollte nur Spaß haben.
Wie konnte solch ein Clown dein Geliebter werden?
Egal, wie oft ich Fehler machte, du hast nie den Mut verloren.
Mich mit dir zu vergleichen, war kühn, wir passten einfach nicht zusammen.
Die eine so liebenswert, der andere schmutzig und achtlos.
Heute wurde dieser kühne Traum tatsächlich Wirklichkeit.
Unendlich glücklich, ich fühle mich wie neugeboren.
Danke, dass du diesen Mann nie aufgegeben hast.
Gemeinsam durch Höhen und Tiefen zu gehen, uns zu umarmen, ist viel reizvoller als Geld.
Tausend Herrlichkeiten wiegen deinen Kuss nicht auf.
Mein ganzes Leben lang will ich ein kleines Licht für dich sein,
Damit du ruhig schlafen kannst; der Verspielte wird endlich zur Vernunft kommen.
Es braucht keine neue Liebe.
Mein ganzes Leben lang, jeden Tag in deiner Nähe sitzen,
Damit du dich sicher fühlst; Gott muss mich sehr lieben.
Morgen früh Händchen haltend den Sonnenaufgang betrachten, so dankbar sein.
Eigentlich hatte ich früher große Angst, Angst vor der Ehe.
Wenn Freunde heirateten, fühlte es sich für mich beunruhigend an, wie ein Gefängnis.
Der Schürzenjäger ist endlich treu geworden, möchte dich am liebsten sofort heiraten.

Kann dieser kühne Traum Wirklichkeit werden?
Unendlich glücklich, ich fühle mich wie neugeboren.
Um dich glücklich zu machen, kann ich mutig sein.
Gemeinsam durch Höhen und Tiefen zu gehen, uns zu umarmen, ist viel reizvoller als Geld.
Tausend Herrlichkeiten wiegen deinen Kuss nicht auf.
Mein ganzes Leben lang will ich ein kleines Licht für dich sein,
Damit du ruhig schlafen kannst; der Verspielte wird endlich zur Vernunft kommen.
Es braucht keine neue Liebe.
Mein ganzes Leben lang, jeden Tag in deiner Nähe sitzen,
Damit du dich sicher fühlst; Gott muss mich sehr lieben.
Dass solch ein Mensch wie ich deine Zuneigung bekommt, oh~~~
Mein ganzes Leben lang will ich ein kleines Licht für dich sein,
Damit du ruhig schlafen kannst; der Verspielte wird endlich zur Vernunft kommen.
Es braucht keine neue Liebe.
Mein ganzes Leben lang, jeden Tag in deiner Nähe sitzen,

Damit du dich sicher fühlst; Gott muss mich sehr lieben.
Morgen früh Händchen haltend den Sonnenaufgang betrachten, so dankbar sein.