不好笑 - 鄭中基 перевод на немецкий

不好笑

你好 请让我以这信纸
用心写出每件事 写错也是我心意
曾努力 我为你试过去查名字
名早相依 太轻易
厮守一辈子 也可以

怎么你 平静 一分钟也不解释
静只使我受惊
然后似夺命 回答为何用笑声

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦
喔 不好笑
是否耻笑 喔yeah
情话写过了
心事万重是比无幸福还重要
你无谓献笑

你阅好 请阅看了当废纸
是否专心 看电视 好过拼命去演戏
曾努力 我甚至试过去改名字
为可祝福 你今后
安康一辈子 也可以

怎么你 平静 一分钟也不开声
静只使我 受惊
然后似夺命 回答为何用笑声

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦
喔 不好笑
是否耻笑 喔yeah
情话写过了
心事万重是比无幸福还重要
你无谓献笑

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦

喔 不好笑
是否耻笑 喔
如若眼睛湿了
心事万重是比无幸福还重要
我宁愿说了

Nicht lustig

Hallo, lass mich bitte mit diesem Briefpapier
sorgfältig jede Sache aufschreiben, selbst Schreibfehler sind mein ehrlicher Wille.
Ich habe mich bemüht, für dich versucht, unsere Namen zu prüfen,
Die Namen passten schon zusammen, zu leicht.
Ein Leben lang zusammenzubleiben, das wäre auch möglich gewesen.

Warum bist du so ruhig, erklärst nicht eine Minute lang?
Die Stille macht mir nur Angst.
Dann, wie ein Todesstoß, warum antwortest du mit Lachen?

Oh, nicht lustig.
Du findest es nicht lustig, was ich sage.
Wenn der Liebe nur eine halbe Stimme fehlt, ich habe mein Herzblut vergossen,
Ein Herz, das keine Narben fürchtet.
Oh, nicht lustig.
Verhöhnst du mich? Oh yeah.
Die Liebesworte sind geschrieben,
unzählige Herzensangelegenheiten sind wichtiger als gar kein Glück zu haben.
Du brauchst nicht zu lächeln.

Nachdem du es gelesen hast, betrachte es bitte als Altpapier.
Schaust du konzentriert fern? Das ist besser, als krampfhaft zu schauspielern.
Ich habe mich bemüht, ich habe sogar versucht, meinen Namen zu ändern,
um dir für die Zukunft
ein Leben lang Gesundheit und Frieden wünschen zu können, das ginge auch.

Warum bist du so ruhig, sagst nicht eine Minute lang ein Wort?
Die Stille macht mir nur Angst.
Dann, wie ein Todesstoß, warum antwortest du mit Lachen?

Oh, nicht lustig.
Du findest es nicht lustig, was ich sage.
Wenn der Liebe nur eine halbe Stimme fehlt, ich habe mein Herzblut vergossen,
Ein Herz, das keine Narben fürchtet.
Oh, nicht lustig.
Verhöhnst du mich? Oh yeah.
Die Liebesworte sind geschrieben,
unzählige Herzensangelegenheiten sind wichtiger als gar kein Glück zu haben.
Du brauchst nicht zu lächeln.

Oh, nicht lustig.
Du findest es nicht lustig, was ich sage.
Wenn der Liebe nur eine halbe Stimme fehlt, ich habe mein Herzblut vergossen,
Ein Herz, das keine Narben fürchtet.

Oh, nicht lustig.
Verhöhnst du mich? Oh.
Wenn meine Augen feucht werden,
unzählige Herzensangelegenheiten sind wichtiger als gar kein Glück zu haben.
Ich sage es lieber.