Текст и перевод песни Ronald Cheng - 不好笑

不好笑

你好 请让我以这信纸
用心写出每件事 写错也是我心意
曾努力 我为你试过去查名字
名早相依 太轻易
厮守一辈子 也可以

怎么你 平静 一分钟也不解释
静只使我受惊
然后似夺命 回答为何用笑声

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦
喔 不好笑
是否耻笑 喔yeah
情话写过了
心事万重是比无幸福还重要
你无谓献笑

你阅好 请阅看了当废纸
是否专心 看电视 好过拼命去演戏
曾努力 我甚至试过去改名字
为可祝福 你今后
安康一辈子 也可以

怎么你 平静 一分钟也不开声
静只使我 受惊
然后似夺命 回答为何用笑声

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦
喔 不好笑
是否耻笑 喔yeah
情话写过了
心事万重是比无幸福还重要
你无谓献笑

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦

喔 不好笑
是否耻笑 喔
如若眼睛湿了
心事万重是比无幸福还重要
我宁愿说了

Pas drôle

Bonjour, permets-moi de te confier mes sentiments sur cette feuille
J'écris chaque chose avec tout mon cœur, même si je fais des erreurs, c'est mon intention
J'ai essayé de trouver ton nom, pour toi, j'ai fait des efforts
Nos noms sont liés, c'est si facile
Passer notre vie ensemble, ça pourrait marcher

Pourquoi es-tu si calme, tu ne t'expliques pas une seule minute
Ton silence me fait peur
Puis, tu réponds avec un rire, comme une menace mortelle

Oh, pas drôle
Tu n'apprécies pas mes blagues
Si l'amour est une question de vote, j'ai tout donné
Mon cœur n'a pas peur de brûler
Oh, pas drôle
Est-ce que tu te moques de moi, oh yeah
J'ai déjà écrit des mots d'amour
Mille soucis sont plus importants que le bonheur sans amour
Tu n'as pas besoin de rire

Lis bien, puis jette-la comme un papier usagé
Est-ce que tu préfères regarder la télé plutôt que de jouer la comédie avec acharnement
J'ai essayé de changer de nom, pour toi, j'ai fait des efforts
Pour te souhaiter du bien, dans le futur
Être en bonne santé toute ta vie, ça pourrait marcher

Pourquoi es-tu si calme, tu ne dis pas un mot pendant une minute
Ton silence me fait peur
Puis, tu réponds avec un rire, comme une menace mortelle

Oh, pas drôle
Tu n'apprécies pas mes blagues
Si l'amour est une question de vote, j'ai tout donné
Mon cœur n'a pas peur de brûler
Oh, pas drôle
Est-ce que tu te moques de moi, oh yeah
J'ai déjà écrit des mots d'amour
Mille soucis sont plus importants que le bonheur sans amour
Tu n'as pas besoin de rire

Oh, pas drôle
Tu n'apprécies pas mes blagues
Si l'amour est une question de vote, j'ai tout donné
Mon cœur n'a pas peur de brûler

Oh, pas drôle
Est-ce que tu te moques de moi, oh
Si mes yeux sont humides
Mille soucis sont plus importants que le bonheur sans amour
Je préfère dire tout ça