Текст и перевод песни Ronald Cheng - 人若然忘記了愛 (Live)

人若然忘記了愛 (Live)

是你這刻倦了吧
沒有溫馨在眼神 冰冰冷冷
鮮花也再無法將溫室的暖意還你心

人若然忘記了愛 忘掉如何去相愛
求你來臂彎中留心的傾聽
每一聲心跳 再不會離開
你是藏我心的摯愛

是你這刻悶了吧
沒有火花在眼神 昏昏沉沉
煙花也再無法將繽紛璀璨帶回你心

人若然忘記了愛 忙著和時間比賽
求你和我於窗前細心一看
每一天風雨 每一片塵埃
也為你真摯的記載

不必於心中說謊 在現實或會間中遺忘
如仍舊情深 那怕間歇性面對失望

Si l'on oublie l'amour (Live)

Est-ce que tu es fatiguée en ce moment
Il n'y a pas de chaleur dans tes yeux, c'est froid
Les fleurs ne peuvent plus te ramener la chaleur de la serre dans ton cœur

Si l'on oublie l'amour, si l'on oublie comment aimer
S'il te plaît, reste dans mes bras et écoute attentivement
Chaque battement de mon cœur ne te quittera plus jamais
Tu es l'amour que je cache dans mon cœur

Est-ce que tu es déprimée en ce moment
Il n'y a pas d'étincelle dans tes yeux, c'est sombre
Les feux d'artifice ne peuvent plus te ramener la splendeur et l'éclat dans ton cœur

Si l'on oublie l'amour, si l'on est occupé à faire la course contre le temps
S'il te plaît, regarde attentivement avec moi par la fenêtre
Chaque pluie et chaque poussière
Seront aussi gravés avec sincérité pour toi

Il n'est pas nécessaire de mentir dans ton cœur, dans la réalité, on peut oublier de temps en temps
Si nos sentiments sont toujours profonds, même si on fait face à la déception de temps en temps