Текст и перевод песни Ronald Cheng - 你的眼睛背叛你的心 (國)
別裝作仍然溫柔
Ne
fais
pas
semblant
d'être
encore
tendre
別裝作一切平靜如舊
Ne
fais
pas
semblant
que
tout
est
calme
comme
avant
我們曾捱過了多少個年頭
Combien
d'années
avons-nous
endurées
ensemble
了解你不會不算足夠
Te
connaître
ne
suffit
pas
請原諒我的坦白
Pardonnez
mon
honnêteté
別以為我什麼都不明白
Ne
pensez
pas
que
je
ne
comprends
rien
感覺漸漸缺少的一點點
Le
petit
quelque
chose
qui
manque
de
plus
en
plus
告訴我你都已經在改變
Dites-moi,
vous
avez
déjà
changé
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
別假裝你還介意我的痛苦和生命
Ne
fais
pas
semblant
que
tu
te
soucies
encore
de
ma
douleur
et
de
ma
vie
還介意我的眼淚
還介意我的憔悴
Te
soucies-tu
encore
de
mes
larmes,
te
soucies-tu
encore
de
mon
abattement
還騙我一切不愉快都只是個誤會
Me
mens-tu
encore
en
disant
que
tout
ce
qui
est
désagréable
n'est
qu'une
erreur
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
為何不乾脆滅絕我對愛情的憧憬
Pourquoi
ne
pas
simplement
étouffer
mon
rêve
d'amour
讓我盡情的流淚
淚乾了不再後悔
Laisse-moi
pleurer
à
fond,
quand
les
larmes
seront
sèches,
je
ne
regretterai
plus
讓我知道愛上你是最失敗的誤會
Laisse-moi
savoir
qu'être
tombé
amoureux
de
toi
est
la
plus
grande
erreur
別裝作仍然溫柔
Ne
fais
pas
semblant
d'être
encore
tendre
別裝作一切平靜如舊
Ne
fais
pas
semblant
que
tout
est
calme
comme
avant
我們曾捱過了多少個年頭
Combien
d'années
avons-nous
endurées
ensemble
了解你不會不算足夠
Te
connaître
ne
suffit
pas
請原諒我的坦白
Pardonnez
mon
honnêteté
別以為我什麼都不明白
Ne
pensez
pas
que
je
ne
comprends
rien
感覺漸漸缺少的一點點
Le
petit
quelque
chose
qui
manque
de
plus
en
plus
告訴我你都已經在改變
Dites-moi,
vous
avez
déjà
changé
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
別假裝你還介意我的痛苦和生命
Ne
fais
pas
semblant
que
tu
te
soucies
encore
de
ma
douleur
et
de
ma
vie
還介意我的眼淚
還介意我的憔悴
Te
soucies-tu
encore
de
mes
larmes,
te
soucies-tu
encore
de
mon
abattement
還騙我一切不愉快都只是個誤會
Me
mens-tu
encore
en
disant
que
tout
ce
qui
est
désagréable
n'est
qu'une
erreur
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
為何不乾脆滅絕我對愛情的憧憬
Pourquoi
ne
pas
simplement
étouffer
mon
rêve
d'amour
讓我盡情的流淚
淚乾了不再後悔
Laisse-moi
pleurer
à
fond,
quand
les
larmes
seront
sèches,
je
ne
regretterai
plus
讓我知道愛上你是最失敗的誤會
Laisse-moi
savoir
qu'être
tombé
amoureux
de
toi
est
la
plus
grande
erreur
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
是你背叛了我
背叛了我
C'est
toi
qui
m'as
trahi,
qui
m'as
trahi
背叛了我的感情
Trahi
mon
amour
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
別假裝你還介意我的痛苦和生命
Ne
fais
pas
semblant
que
tu
te
soucies
encore
de
ma
douleur
et
de
ma
vie
還介意我的眼淚
還介意我的憔悴
Te
soucies-tu
encore
de
mes
larmes,
te
soucies-tu
encore
de
mon
abattement
還騙我一切不愉快都只是個誤會
Me
mens-tu
encore
en
disant
que
tout
ce
qui
est
désagréable
n'est
qu'une
erreur
你的眼睛背叛了你的心
Tes
yeux
trahissent
ton
cœur
為何不乾脆滅絕我對愛情的憧憬
Pourquoi
ne
pas
simplement
étouffer
mon
rêve
d'amour
讓我盡情的流淚
淚乾了不再後悔
Laisse-moi
pleurer
à
fond,
quand
les
larmes
seront
sèches,
je
ne
regretterai
plus
讓我知道愛上你是最失敗的誤會
Laisse-moi
savoir
qu'être
tombé
amoureux
de
toi
est
la
plus
grande
erreur
Оцените перевод
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.