Текст и перевод песни Ronald Cheng - 你的眼睛背叛你的心 (國)
別裝作仍然溫柔
Не
притворяйся,
что
все
еще
нежна,
別裝作一切平靜如舊
Не
притворяйся,
что
все
спокойно,
как
прежде.
我們曾捱過了多少個年頭
Сколько
лет
мы
пережили
вместе,
了解你不會不算足夠
Но
тебя
по-настоящему
я
так
и
не
узнал.
請原諒我的坦白
Прости
за
мою
прямоту,
別以為我什麼都不明白
Не
думай,
что
я
ничего
не
понимаю.
感覺漸漸缺少的一點點
Я
чувствую,
как
наши
чувства
исчезают,
告訴我你都已經在改變
Ты
изменилась,
и
я
это
вижу.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
別假裝你還介意我的痛苦和生命
Не
притворяйся,
что
тебе
не
безразличны
мои
страдания
и
моя
жизнь.
還介意我的眼淚
還介意我的憔悴
Что
тебя
не
волнуют
мои
слезы,
не
волнует
моя
истощенность.
還騙我一切不愉快都只是個誤會
Перестань
лгать,
что
все
эти
недоразумения
- всего
лишь
досадная
случайность.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
為何不乾脆滅絕我對愛情的憧憬
Почему
ты
просто
не
убьешь
во
мне
надежду
на
любовь?
讓我盡情的流淚
淚乾了不再後悔
Позволь
мне
выплакаться,
и
когда
мои
слезы
высохнут,
я
перестану
сожалеть.
讓我知道愛上你是最失敗的誤會
Дай
мне
понять,
что
любить
тебя
- это
самая
большая
ошибка.
別裝作仍然溫柔
Не
притворяйся,
что
все
еще
нежна,
別裝作一切平靜如舊
Не
притворяйся,
что
все
спокойно,
как
прежде.
我們曾捱過了多少個年頭
Сколько
лет
мы
пережили
вместе,
了解你不會不算足夠
Но
тебя
по-настоящему
я
так
и
не
узнал.
請原諒我的坦白
Прости
за
мою
прямоту,
別以為我什麼都不明白
Не
думай,
что
я
ничего
не
понимаю.
感覺漸漸缺少的一點點
Я
чувствую,
как
наши
чувства
исчезают,
告訴我你都已經在改變
Ты
изменилась,
и
я
это
вижу.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
別假裝你還介意我的痛苦和生命
Не
притворяйся,
что
тебе
не
безразличны
мои
страдания
и
моя
жизнь.
還介意我的眼淚
還介意我的憔悴
Что
тебя
не
волнуют
мои
слезы,
не
волнует
моя
истощенность.
還騙我一切不愉快都只是個誤會
Перестань
лгать,
что
все
эти
недоразумения
- всего
лишь
досадная
случайность.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
為何不乾脆滅絕我對愛情的憧憬
Почему
ты
просто
не
убьешь
во
мне
надежду
на
любовь?
讓我盡情的流淚
淚乾了不再後悔
Позволь
мне
выплакаться,
и
когда
мои
слезы
высохнут,
я
перестану
сожалеть.
讓我知道愛上你是最失敗的誤會
Дай
мне
понять,
что
любить
тебя
- это
самая
большая
ошибка.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
是你背叛了我
背叛了我
Это
ты
предала
меня.
背叛了我的感情
Предала
мои
чувства.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
別假裝你還介意我的痛苦和生命
Не
притворяйся,
что
тебе
не
безразличны
мои
страдания
и
моя
жизнь.
還介意我的眼淚
還介意我的憔悴
Что
тебя
не
волнуют
мои
слезы,
не
волнует
моя
истощенность.
還騙我一切不愉快都只是個誤會
Перестань
лгать,
что
все
эти
недоразумения
- всего
лишь
досадная
случайность.
你的眼睛背叛了你的心
Твои
глаза
предают
твоё
сердце.
為何不乾脆滅絕我對愛情的憧憬
Почему
ты
просто
не
убьешь
во
мне
надежду
на
любовь?
讓我盡情的流淚
淚乾了不再後悔
Позволь
мне
выплакаться,
и
когда
мои
слезы
высохнут,
я
перестану
сожалеть.
讓我知道愛上你是最失敗的誤會
Дай
мне
понять,
что
любить
тебя
- это
самая
большая
ошибка.
Оцените перевод
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.