Текст и перевод песни Ronald Cheng - 傷心的小鸚鵡 (Live)

傷心的小鸚鵡 (Live)

傷心的小鸚鵡 共你初初相識 那日暖洋洋
同去看斑馬與大笨象
大樹下又抱白綿羊
聽鸚鵡的歌唱

共你彼此欣賞 快樂我倆共常
求再與你相見 已變做願望
漫步驟雨下淡然盡忘
聽鸚鵡的歌唱

難再與你相見 你他鄉奔往
盼會有書信 我日望夜望
身邊的知己都咁樣講
只會心淒創
我的心真的充滿淒創
自你遷居他鄉
已經過了半載
如你有興趣我對你講一下近況
對你最愛那斑馬天天都去探訪
離別你
哪隻畜生不悲傷
我要再緊抱 妳抱過那白綿羊
籠中的小鸚鵡 今生也不歌唱
傷心的小鸚鵡 想起你不歌唱

～～ㄕㄨㄚ′～～

Печальный попугайчик (Live)

Печальный попугайчик, помню нашу первую встречу, в тот теплый солнечный день
Мы вместе смотрели на зебр и больших слонов,
Под деревом обнимали белых овечек,
Слушали пение попугаев.

Мы нравились друг другу, часто радовались вместе,
Теперь желание увидеть тебя снова стало лишь мечтой.
Брожу под дождем, стараясь все забыть,
Слушаю пение попугаев.

Больше не увижу тебя, ты уехала в другую страну,
Надеюсь на письмо от тебя, день и ночь жду вестей.
Все мои друзья говорят одно и то же,
Что это лишь причиняет боль.
Мое сердце действительно полно боли,
С тех пор, как ты переехала,
Прошло уже полгода.
Если тебе интересно, я расскажу тебе, как у меня дела.
Каждый день навещаю ту зебру, которую ты так любила.
После твоего отъезда,
Ни одно животное не радуется.
Я снова хочу обнять ту овечку, которую ты обнимала.
Попугайчик в клетке больше не поет.
Печальный попугайчик, вспоминая тебя, не поет.

～～шуа～～