Текст и перевод песни Ronald Cheng - 傷心的小鸚鵡
共你初初相識
那日暖洋洋
Когда
мы
впервые
встретились,
день
был
таким
теплым
同去看斑馬與大笨象
Мы
вместе
смотрели
на
зебр
и
больших
слонов
大樹下又抱白綿羊
Под
деревом
обнимали
белого
ягненка
聽鸚鵡的歌唱
Слушали
пение
попугая
共你彼此欣賞
快樂我倆共常
Мы
любовались
друг
другом,
вместе
радовались
求再與你相見
已變做願望
Встретиться
с
тобой
снова
стало
моим
желанием
漫步驟雨下淡然盡忘
Брожу
под
дождем,
пытаясь
все
забыть
聽鸚鵡的歌唱
Слушаю
пение
попугая
難再與你相見
你他鄉奔往
Не
могу
больше
тебя
увидеть,
ты
уехала
в
другую
страну
盼會有書信
我日望夜望
Надеюсь
на
письмо,
жду
его
день
и
ночь
身邊的知己都咁樣講
Все
мои
друзья
говорят
одно
и
то
же
只會心淒創
Что
это
лишь
душевная
боль
我的心真的充滿淒創
Мое
сердце
действительно
полно
боли
自你遷居他鄉
С
тех
пор,
как
ты
переехала
已經過了半載
Прошло
уже
полгода
如你有興趣我對你講一下近況
Если
тебе
интересно,
я
расскажу
тебе,
как
у
меня
дела
對你最愛那斑馬天天都去探訪
Каждый
день
навещаю
твою
любимую
зебру
離別你
После
твоего
ухода
哪隻畜生不悲傷
Это
животное
тоже
грустит
我每次都會抱抱那白綿羊
Каждый
раз
я
обнимаю
того
белого
ягненка
籠中的小鸚鵡
今生也不歌唱
Попугайчик
в
клетке
больше
не
поет
傷心的小鸚鵡
想起你不歌唱
Грустный
попугайчик,
вспоминая
тебя,
не
поет
近接故友快訊
Недавно
получил
весточку
от
старого
друга
說道理對我淡忘
Он
сказал
мне
забыть
обо
всем
還建議我今次應該點樣
И
посоветовал,
как
мне
теперь
быть
從他的口中得知一切真相
Из
его
уст
я
узнал
всю
правду
稍添凄愴
Еще
больше
боли
玉照統統燒毀
Все
твои
фотографии
сжег
只剩得三幾張
Осталось
лишь
несколько
求與你相對一張擺房
Одну,
где
мы
вместе,
поставил
в
комнате
將一張擺於睡床前
Одну
– у
кровати
一張我身邊放
А
одну
оставил
рядом
с
собой
那天天清風爽
В
тот
день
был
свежий
ветерок
往昔快意再享
Я
снова
наслаждался
прошлым
счастьем
重到我與你到過每一處去看看
Побывал
во
всех
местах,
где
мы
были
вместе
看你最愛那斑馬今天可會悲傷
Посмотрел,
грустит
ли
сегодня
твоя
любимая
зебра
無奈那
那隻畜牲不悲傷
Увы,
это
животное
не
грустит
我要再緊抱你抱過那白綿羊
Я
снова
крепко
обнял
того
ягненка,
которого
ты
обнимала
籠中的小鸚鵡
今天也不肯唱
Попугайчик
в
клетке
и
сегодня
не
поет
傷心的小鸚鵡
今生再不歌唱
Грустный
попугайчик
больше
никогда
не
запоет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.