Текст и перевод песни Ronald Cheng - 傻大哥
傻
也許為營造氣氛
Silly,
perhaps
to
create
an
atmosphere
傻得起都很有心
Being
silly
enough
is
truly
heartfelt
紋眉弄眼不過立心想你開開心
Drawing
on
eyebrows
and
making
faces,
but
with
the
sole
intention
of
making
you
happy
別要緊
It
doesn't
matter
若我有失禮統不太像男人
If
I
become
rude,
I
probably
don't
seem
manly
罰我多一吻
Punish
me
with
one
more
kiss
傻
也許就如為你死
Silly,
perhaps
for
dying
for
you
看不起都可記起
Even
if
you
can't
appreciate
it,
you'll
remember
胡鬧大概不過為掩飾我的可悲
My
silliness
is
probably
just
to
conceal
my
lameness
沒法比
但就算鬱郁不得志又自卑
It's
not
comparable,
but
even
if
I'm
depressed
and
inferior
還有膽追你
I
still
dare
to
pursue
you
寧願記不起誰是我
你喜歡的我
I'd
rather
not
remember
who
I
am
or
who
you
like
勤力進取謙虛勇銳我只得幾多
Diligence,
ambition,
humility,
and
courage,
I
only
have
a
little
我只得
純良無比一個心
I
only
have
a
pure
and
honest
heart
你恨我的人
Those
who
hate
me
仍會愛這好心地你去自問
Will
still
love
this
kind
heart,
ask
yourself
不
成材如果可以等
I
am
useless,
but
if
you
can
wait
發誓決心立志再做人
I
swear
with
determination
to
become
a
better
person
正經得仿似
校訓
As
serious
as
a
school
motto
才和你合襯
That
would
match
you
傻
也許因你扮跌低
Silly,
perhaps
it's
because
you
pretend
to
fall
你怎忍心踩到底
How
can
you
bear
to
trample
me
to
the
bottom?
如能為你不顧自尊可算好東西
If
I
can
disregard
my
dignity
for
you,
it
must
be
a
good
thing
若我矮
待我挺起胸襟走我後樓梯
If
I
am
short,
when
I
stand
up
straight
and
leave
through
the
back
door
沒有攻心計
I
have
no
ulterior
motives
寧願記不起誰是我
你喜歡的我
I'd
rather
not
remember
who
I
am
or
who
you
like
勤力進取謙虛勇銳我只得幾多
Diligence,
ambition,
humility,
and
courage,
I
only
have
a
little
我只得
純良無比一個心
I
only
have
a
pure
and
honest
heart
你恨我的人
Those
who
hate
me
仍會愛這好心地你去自問
Will
still
love
this
kind
heart,
ask
yourself
不
成材如果可以等
I
am
useless,
but
if
you
can
wait
發誓決心立志再做人
I
swear
with
determination
to
become
a
better
person
正經得仿似
校訓
As
serious
as
a
school
motto
才和你合襯
That
would
match
you
我只得
純良無比一個心
I
only
have
a
pure
and
honest
heart
你恨我的人
Those
who
hate
me
仍會愛這好心地你去自問
Will
still
love
this
kind
heart,
ask
yourself
不
成材如果可以等
I
am
useless,
but
if
you
can
wait
發誓決心立志再做人
I
swear
with
determination
to
become
a
better
person
正經得仿似
校訓
As
serious
as
a
school
motto
才和你合襯
That
would
match
you
Оцените перевод
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.