Текст и перевод песни Ronald Cheng - 八爪魚

八爪魚

即使拍拖都沒必要日日check我
一朝到黑你call我九百幾次再疲勞轟炸我耳朵
身邊滿些工作就如夢神日夜催我
再聽你羅嗦打個呵欠又話負心的我變左

被我被被我吞口氣吧
被我被被我頭嚇啦
一秒鐘請你放開我吧每晚

想一個人出去一個打嚇機還是不對
我走也不對跑也不對就連跪地亦不對
想走去威跟我好友齊來威威威
你偏要跟尾偏要扭扭耳仔實在太濕濟

被我被被我嘆口氣吧
被我被被我頭嚇啦
一秒鐘請你放開我吧 每晚

即使拍拖都沒必要日日check我
一開口媽媽××羅羅嗦嗦要炮轟開火
這戀愛很不妥就如墓場日夜在逼我
假設可快點脫身我才會覓到安樂

啊 想被監禁住
啊 有什麼意義
啊 又像八爪魚
日夜也窟住就疾息氣絕

啊 想被監禁住
啊 有什麼意義
啊 又像八爪魚
日夜也窟住就疾息氣絕

啊 像被屎決絕
啊 實在很厭倦
啊 又像八爪魚
日夜也窟住不需要半分鐘我就氣絕

Pieuvre

Même si on est en couple, il n'y a pas besoin de me checker tous les jours
Tu m'appelles 900 fois par jour, tu me bombardes les oreilles, c'est épuisant
J'ai tellement de travail que je suis dans un rêve, le temps file
Tu radotes encore, je bâille et tu dis que je suis infidèle, je suis devenu

Avalez, avalez, avalez votre colère
Avalez, avalez, avalez votre peur
Une seconde, s'il vous plaît, laissez-moi tranquille chaque soir

J'ai envie de sortir seul, de jouer à des jeux vidéo, est-ce que c'est mal ?
Je marche, c'est mal, je cours, c'est mal, même à genoux, c'est mal
J'ai envie de sortir avec mes amis et de m'amuser
Tu dois me suivre, tu dois me donner du fil à retordre, c'est vraiment trop

Avalez, avalez, avalez votre soupire
Avalez, avalez, avalez votre peur
Une seconde, s'il vous plaît, laissez-moi tranquille chaque soir

Même si on est en couple, il n'y a pas besoin de me checker tous les jours
Dès que tu ouvres la bouche, maman [censuré] commence à radoter et à faire un scandale
Cet amour est mauvais, c'est comme un cimetière, je suis constamment sous pression
Si je peux m'échapper rapidement, je trouverai la paix

Ah, j'ai envie d'être emprisonné
Ah, quel est le sens de tout cela
Ah, c'est comme une pieuvre
Je suis coincé jour et nuit, je vais mourir

Ah, j'ai envie d'être emprisonné
Ah, quel est le sens de tout cela
Ah, c'est comme une pieuvre
Je suis coincé jour et nuit, je vais mourir

Ah, comme être étouffé
Ah, je suis tellement fatigué
Ah, c'est comme une pieuvre
Je suis coincé jour et nuit, je vais mourir en moins d'une minute