Текст и перевод песни Ronald Cheng - 別讓我心疼 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;

別讓我心疼 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;

不要掩飾你心裏的慌
搖著頭對我說謊
我早已看出了你的悲傷
但是他不值得你熱淚盈眶

雖然這愛情叫人神往
但我只怕你不夠堅強
他所承諾要給你的天堂
不是你想的模樣

當他對你說一往情深
你千萬不要信以為真
不要輕易的付出你的吻
不要讓我為你心疼

他信誓旦旦一世一生
那並不是你期待的永恒
別在夢醒後傷心悔恨
不要讓我為你心疼
請不要讓我心疼

不要掩飾你心裏的慌
搖著頭對我說謊
我早已看出了你的悲傷
但是他不值得你熱淚盈眶

雖然這愛情叫人神往
但我只怕你不夠堅強
他所承諾要給你的天堂
不是你想的模樣

當他對你說一往情深
你千萬不要信以為真
不要輕易的付出你的吻
不要讓我為你心疼

他信誓旦旦一世一生
那並不是你期待的永恒
別在夢醒後傷心悔恨
不要讓我為你心疼
請不要讓我心疼

當他對你說一往情深
你千萬不要信以為真
不要輕易的付出你的吻
不要讓我為你心疼

他信誓旦旦一世一生
那並不是你期待的永恒
別在夢醒後傷心悔恨
不要讓我為你心疼
請不要讓我心疼

Ne me fais pas de peine - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;

Ne cache pas ta peur dans ton cœur
Et ne me mens pas en secouant la tête
Je vois ta tristesse depuis longtemps
Mais il ne mérite pas tes larmes qui coulent à flots

Bien que cet amour soit enivrant
J'ai peur que tu ne sois pas assez forte
Le paradis qu'il te promet
N'est pas ce que tu penses

Quand il te parlera d'amour éternel
Ne le crois surtout pas
Ne lui donne pas ton baiser facilement
Ne me fais pas de peine pour toi

Il jure fidélité éternelle
Ce n'est pas l'éternité que tu attends
Ne sois pas triste et pleine de regrets au réveil
Ne me fais pas de peine pour toi
S'il te plaît, ne me fais pas de peine

Ne cache pas ta peur dans ton cœur
Et ne me mens pas en secouant la tête
Je vois ta tristesse depuis longtemps
Mais il ne mérite pas tes larmes qui coulent à flots

Bien que cet amour soit enivrant
J'ai peur que tu ne sois pas assez forte
Le paradis qu'il te promet
N'est pas ce que tu penses

Quand il te parlera d'amour éternel
Ne le crois surtout pas
Ne lui donne pas ton baiser facilement
Ne me fais pas de peine pour toi

Il jure fidélité éternelle
Ce n'est pas l'éternité que tu attends
Ne sois pas triste et pleine de regrets au réveil
Ne me fais pas de peine pour toi
S'il te plaît, ne me fais pas de peine

Quand il te parlera d'amour éternel
Ne le crois surtout pas
Ne lui donne pas ton baiser facilement
Ne me fais pas de peine pour toi

Il jure fidélité éternelle
Ce n'est pas l'éternité que tu attends
Ne sois pas triste et pleine de regrets au réveil
Ne me fais pas de peine pour toi
S'il te plaît, ne me fais pas de peine