Текст и перевод песни Ronald Cheng - 卸不下的行李 - 國

卸不下的行李 - 國

告別信用卡和那手提電話
另外去找一個荒蕪的家
別笑我像Richard Gere般瀟灑
恐怕相思從此抖落在天涯

候機室裏面 許多深情表達
卻沒有半個吻是留給我吧
飛機倒像一只孤單的鳥
被吞進天空藍藍的嘴巴

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
生活簡單一點何等美麗
想得太多 放不下 提不起

行李的標簽 該寫上誰的地址
只好悄悄的寫上我好愛你
然而沒什麼提在我手裏
只好把它貼進心中的你

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
卻只怕有點東西
放不下 提不起

兩手空空 坐飛機
難得輕松 多神奇
不用害怕忘掉任何玩意
人生簡單一點 何等美麗
想得太多 放不下 提不起

啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
你像我一件 永遠卸不下的行李
跟寂寞揹身上 讓你緊緊靠在我每個呼吸

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
生活簡單一點何等美麗
想得太多 放不下 提不起

擱在心頭只有一件行李
陪我遊遊蕩蕩來來去去
白天黑夜 惦著你 念著你

Luggage I Can't Let Go of - Guo

I bid farewell to credit cards and that mobile phone
And find another desolate home
Don't laugh at me for being as dashing as Richard Gere
I'm afraid that from now on, lovesickness will be scattered across the world

In the waiting area, there were many deep expressions of affection
But not a single kiss was left for me
The plane is like a lonely bird
Being swallowed by the blue mouth of the sky

Empty-handed, taking the plane
It's surprisingly comfortable, how magical
Life actually doesn't need any stuff
Life is so beautiful when it's simple
Thinking too much, can't put it down, can't pick it up

Whose address should I write on the luggage tag
I can only quietly write that I love you
Yet there's nothing in my hands
I can only stick it to the you in my heart

Empty-handed, taking the plane
It's surprisingly comfortable, how magical
Life actually doesn't need any stuff
But I'm afraid that there is something
Can't put it down, can't pick it up

Empty-handed, taking the plane
It's surprisingly comfortable, how magical
Don't need to be afraid of forgetting anything
Life is so beautiful when it's simple
Thinking too much, can't put it down, can't pick it up

La la la la, la la, la la la la la
La la la la, la la, la la la la la
You are like a piece of luggage to me, that I can never let go of
Carrying it with loneliness, letting you cling tightly to my every breath

Empty-handed, taking the plane
It's surprisingly comfortable, how magical
Life actually doesn't need any stuff
Life is so beautiful when it's simple
Thinking too much, can't put it down, can't pick it up

There is only one piece of luggage in my heart
Accompanying me as I wander around
Day and night, I think of you, I miss you