Текст и перевод песни Ronald Cheng - 卸不下的行李 - 國

卸不下的行李 - 國

告別信用卡和那手提電話
另外去找一個荒蕪的家
別笑我像Richard Gere般瀟灑
恐怕相思從此抖落在天涯

候機室裏面 許多深情表達
卻沒有半個吻是留給我吧
飛機倒像一只孤單的鳥
被吞進天空藍藍的嘴巴

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
生活簡單一點何等美麗
想得太多 放不下 提不起

行李的標簽 該寫上誰的地址
只好悄悄的寫上我好愛你
然而沒什麼提在我手裏
只好把它貼進心中的你

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
卻只怕有點東西
放不下 提不起

兩手空空 坐飛機
難得輕松 多神奇
不用害怕忘掉任何玩意
人生簡單一點 何等美麗
想得太多 放不下 提不起

啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
你像我一件 永遠卸不下的行李
跟寂寞揹身上 讓你緊緊靠在我每個呼吸

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
生活簡單一點何等美麗
想得太多 放不下 提不起

擱在心頭只有一件行李
陪我遊遊蕩蕩來來去去
白天黑夜 惦著你 念著你

Bagages que je ne peux pas déposer - 國

Je dis au revoir à ma carte de crédit et à mon téléphone portable
Je vais chercher une autre maison, une maison désolée
Ne te moque pas de moi, je ne suis pas aussi élégant que Richard Gere
J'ai peur que le mal du pays me suive jusqu'aux confins du monde

Dans la salle d'attente, il y a beaucoup d'expressions d'amour
Mais aucun baiser ne m'est destiné
L'avion ressemble à un oiseau solitaire
Absorbé par la bouche bleue du ciel

Les mains vides, je monte dans l'avion
C'est étrangement agréable
En réalité, la vie ne demande rien
La vie est si belle quand elle est simple
Trop penser, impossible de lâcher prise, impossible de se relever

L'étiquette des bagages devrait porter l'adresse de qui
Je ne peux qu'écrire en cachette "Je t'aime tellement"
Cependant, je n'ai rien à porter dans mes mains
Je ne peux que le coller dans ton cœur

Les mains vides, je monte dans l'avion
C'est étrangement agréable
En réalité, la vie ne demande rien
Mais j'ai peur que quelque chose
Impossible de lâcher prise, impossible de se relever

Les mains vides, je monte dans l'avion
C'est étrangement facile
Pas besoin de craindre d'oublier quoi que ce soit
La vie est si belle quand elle est simple
Trop penser, impossible de lâcher prise, impossible de se relever

Lalala, lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala, lalala
Tu es comme un bagage que je ne peux jamais déposer
Je le porte sur mon dos avec la solitude, je te serre contre moi à chaque respiration

Les mains vides, je monte dans l'avion
C'est étrangement agréable
En réalité, la vie ne demande rien
La vie est si belle quand elle est simple
Trop penser, impossible de lâcher prise, impossible de se relever

Il n'y a qu'un seul bagage dans mon cœur
Il m'accompagne dans mes errances, mes allers et mes retours
Jour et nuit, je pense à toi, je pense à toi