卸不下的行李 - 鄭中基 перевод на немецкий

卸不下的行李

告別信用卡和那手提電話
另外去找一個荒蕪的家
別笑我像Rich咭般瀟灑
恐怕相思從此墮落在天涯
候機室裡面許多深情表達
卻沒有半個吻是留給我啊
飛機他像一隻孤單的鳥
被天空吞進藍藍的嘴吧
兩手空空
坐飛機
難得舒服
多神奇
人生其實不用任何玩意
生活簡單一點何等美麗
想得太多
放不下提不起
行李的標簽該寫上誰的地址
只好悄悄的寫上我好愛你

Unabsetzbares Gepäck

Ich sage Lebewohl zur Kreditkarte und dem Mobiltelefon,
um mir anderswo ein ödes Zuhause zu suchen.
Lach nicht über mich, wie sorglos ich scheine,
ich fürchte, meine Sehnsucht nach dir verliert sich von nun an am Ende der Welt.
Im Wartesaal so viele innige Gefühlsbekundungen,
doch kein einziger Kuss ist für mich bestimmt.
Das Flugzeug, es ist wie ein einsamer Vogel,
vom Himmel verschluckt in seinen blauen Schlund.
Mit leeren Händen
im Flugzeug,
selten so bequem,
wie wunderbar.
Im Leben braucht man eigentlich gar nichts,
ein etwas einfacheres Leben, wie schön ist das.
Zu viel nachdenken,
kann nicht loslassen, nicht anpacken.
Wessen Adresse soll auf dem Gepäckanhänger stehen?
So schreibe ich heimlich darauf: Ich liebe dich so sehr.