Текст и перевод песни Ronald Cheng - 只要妳愛我

只要妳愛我

無論每一天都親過妳 原來仍能為妳醉倒
無論每朝早都講再見 門前仍然像聽細禱
凝望妳走出街中等候燈號
凝望最親的影子怎樣走路
直到 走得太遙遠望不到
便明白每個有妳的過程 最好

然後有多麼的牽掛 我完完全全沒有意識
然後要幾點鐘工作 我完完全全沒有記憶
誰尚要奔波一生花盡心力
能為妳數手指都一樣積極
話過 喜歡妳無論日與夕
突然又記掛妳何用解釋... ha

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
一早已預到有開始不用收科
我愛得過火 知道麼
怕且只得妳才可

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
即使妳問我也不知怎樣收科
願意將這生 交託我麼
只要妳愛我 想怎麼都可
只愛聽妳說喜歡我

時日裡思考中充滿妳 平平無奇但最貼心
琴鍵裡書房中感覺妳 明明無人但太有氣氛
如共妳當初相識只是僥倖
期待我一天一點享受好運
願妳 躺於我懷內別要問
是誰令我對妳無限傾心... ha

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
一早已預到有開始不用收科
我愛得過火 知道麼
怕且只得妳才可

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
即使妳問我也不知怎樣收科
願意將這生 交託我麼
只要妳愛我 想怎麼都可
只愛聽妳說喜歡我

只要妳愛我 想怎麼都可
只愛聽妳說喜歡我
Yeah

Tant que tu m'aimes

Même si je t'embrasse chaque jour, je peux encore m'enivrer pour toi
Même si je te dis au revoir chaque matin, la porte semble toujours entendre mes prières silencieuses
Je te vois sortir dans la rue, attendant le feu
Je vois l'ombre la plus chère à mon cœur marcher
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse trop loin pour que je la voie
Alors je comprends que chaque moment que je passe avec toi est le meilleur

Puis je me soucie tellement de toi que je n'en suis même pas conscient
Puis je ne me souviens plus à quelle heure je dois travailler
Qui d'autre devrait courir toute sa vie et donner tout son cœur
Pour compter sur mes doigts pour toi, c'est la même chose avec enthousiasme
J'ai dit que j'aimais que tu sois avec moi, jour et nuit
Soudain, je me soucie de toi, pourquoi dois-je expliquer... ha

Chaque minute à venir, mon amour pour toi grandit
J'ai déjà prévu que le début ne nécessitera pas de fin
Je t'aime trop, tu sais
Je crains que seule toi puisse

Chaque minute à venir, mon amour pour toi grandit
Même si tu me le demandes, je ne sais pas comment mettre fin à tout cela
Es-tu prête à me confier ta vie
Tant que tu m'aimes, fais ce que tu veux
J'aime juste entendre toi dire que tu m'aimes

Mes pensées sont pleines de toi, ordinaire mais sincère
Dans le clavier et dans mon bureau, je sens ta présence, il n'y a personne, mais l'ambiance est si forte
Si notre rencontre initiale n'était qu'une coïncidence
J'attends avec impatience chaque jour pour savourer ma chance
Je veux que tu sois dans mes bras sans rien demander
Qui me rend si éperdument amoureux de toi... ha

Chaque minute à venir, mon amour pour toi grandit
J'ai déjà prévu que le début ne nécessitera pas de fin
Je t'aime trop, tu sais
Je crains que seule toi puisse

Chaque minute à venir, mon amour pour toi grandit
Même si tu me le demandes, je ne sais pas comment mettre fin à tout cela
Es-tu prête à me confier ta vie
Tant que tu m'aimes, fais ce que tu veux
J'aime juste entendre toi dire que tu m'aimes

Tant que tu m'aimes, fais ce que tu veux
J'aime juste entendre toi dire que tu m'aimes
Yeah