Текст и перевод песни Ronald Cheng - 只要妳愛我

只要妳愛我

無論每一天都親過妳 原來仍能為妳醉倒
無論每朝早都講再見 門前仍然像聽細禱
凝望妳走出街中等候燈號
凝望最親的影子怎樣走路
直到 走得太遙遠望不到
便明白每個有妳的過程 最好

然後有多麼的牽掛 我完完全全沒有意識
然後要幾點鐘工作 我完完全全沒有記憶
誰尚要奔波一生花盡心力
能為妳數手指都一樣積極
話過 喜歡妳無論日與夕
突然又記掛妳何用解釋... ha

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
一早已預到有開始不用收科
我愛得過火 知道麼
怕且只得妳才可

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
即使妳問我也不知怎樣收科
願意將這生 交託我麼
只要妳愛我 想怎麼都可
只愛聽妳說喜歡我

時日裡思考中充滿妳 平平無奇但最貼心
琴鍵裡書房中感覺妳 明明無人但太有氣氛
如共妳當初相識只是僥倖
期待我一天一點享受好運
願妳 躺於我懷內別要問
是誰令我對妳無限傾心... ha

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
一早已預到有開始不用收科
我愛得過火 知道麼
怕且只得妳才可

來日每一分鐘 喜歡妳越來越多
即使妳問我也不知怎樣收科
願意將這生 交託我麼
只要妳愛我 想怎麼都可
只愛聽妳說喜歡我

只要妳愛我 想怎麼都可
只愛聽妳說喜歡我
Yeah

Если ты любишь меня

Даже целуя тебя каждый день, я каждый раз как будто пьянею от тебя.
Даже говоря "до свидания" каждое утро, у дверей я словно слышу тихую молитву.
Смотрю, как ты выходишь на улицу и ждешь зеленый свет.
Смотрю, как идет самая родная тень.
Пока ты не исчезнешь из виду вдали.
И тогда я понимаю, что каждое мгновение с тобой – бесценно.

Потом я совершенно не осознаю, как сильно скучаю.
Потом я совершенно не помню, во сколько мне нужно на работу.
Кто еще будет так суетиться всю жизнь, тратя все свои силы?
Я могу считать на пальцах для тебя с тем же энтузиазмом.
Говорил же, что люблю тебя днем и ночью.
Внезапно снова вспомнил о тебе, зачем объяснять... ха.

С каждым днем, с каждой минутой люблю тебя все больше.
С самого начала знал, что это навсегда.
Я люблю тебя слишком сильно, понимаешь?
Боюсь, что только ты можешь это выдержать.

С каждым днем, с каждой минутой люблю тебя все больше.
Даже если ты спросишь, я не знаю, как остановиться.
Готова ли ты доверить мне свою жизнь?
Если ты любишь меня, все возможно.
Хочу слышать только то, как ты говоришь, что любишь меня.

Мои мысли постоянно заняты тобой, это обыденно, но так приятно.
За клавишами пианино, в кабинете я чувствую тебя, хотя тебя нет рядом, но атмосфера такая, будто ты здесь.
Если наша первая встреча была просто счастливой случайностью.
Я надеюсь наслаждаться этой удачей каждый день, понемногу.
Хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях, не спрашивая,
Кто заставил меня так бесконечно любить тебя... ха.

С каждым днем, с каждой минутой люблю тебя все больше.
С самого начала знал, что это навсегда.
Я люблю тебя слишком сильно, понимаешь?
Боюсь, что только ты можешь это выдержать.

С каждым днем, с каждой минутой люблю тебя все больше.
Даже если ты спросишь, я не знаю, как остановиться.
Готова ли ты доверить мне свою жизнь?
Если ты любишь меня, все возможно.
Хочу слышать только то, как ты говоришь, что любишь меня.

Если ты любишь меня, все возможно.
Хочу слышать только то, как ты говоришь, что любишь меня.
Yeah