可惜我是水瓶座 - 鄭中基 перевод на немецкий

可惜我是水瓶座

原来你这样珍惜我
从前在热恋中都未听讲过
别说这种行货 哪里留得住我
到底是为什么分手你很清楚

如何笨到底 但到底还是我
谁人待我好 待我差 太清楚
想继续装傻 却又无力受折磨
心里羡慕那些人 盲目到不计后果

我就回去 别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句 可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎

要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去 反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去

Schade, dass ich Wassermann bin

Ach, so sehr hast du mich also geschätzt
Früher, in der Hitze unserer Liebe, hast du das nie erwähnt
Sag nicht so oberflächliche Dinge, wie könnten die mich halten?
Du weißt ganz genau, warum wir uns getrennt haben

Wie dumm ich auch sein mag, am Ende bin ich es immer noch ich
Wer mich gut behandelt, wer mich schlecht, das weiß ich nur zu gut
Ich möchte weiter den Dummen spielen, doch mir fehlt die Kraft, die Qual zu ertragen
Im Herzen beneide ich jene, die so blind sind, dass sie die Konsequenzen nicht bedenken

Ich gehe dann mal zurück, bring mich nicht zum Weinen
Besonders da du weißt, dass Wassermänner am liebsten weinen
Wenn "Lebewohl" der nächste Satz ist, kannst du deinen Mund halten
Es hat keinen Sinn, uns wiederzusehen, wenn ein Wiedersehen noch herzzerreißender wäre

Wenn ich zurückgehe und es kein Schmerzmittel gibt
Bring mir einen Long Island Eistee für eine halbe Nacht ruhigen Schlaf
Ob ich dich in zehn Jahren verliere oder jetzt, am Ende bleibt sowieso nur Bedauern
Wenn du herzlos genug bist, werfe ich mich selbst hinaus