可惜我是水瓶座 - 鄭中基 перевод на французский

可惜我是水瓶座

原来你这样珍惜我
从前在热恋中都未听讲过
别说这种行货 哪里留得住我
到底是为什么分手你很清楚

如何笨到底 但到底还是我
谁人待我好 待我差 太清楚
想继续装傻 却又无力受折磨
心里羡慕那些人 盲目到不计后果

我就回去 别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句 可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎

要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去 反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去

Malheureusement, je suis Verseau

Tu me chérissais autant
Je n'ai jamais entendu cela même pendant notre période de passion amoureuse
Ne dis pas ces choses communes, où puis-je rester ?
Tu sais très bien pourquoi on a rompu

Combien je suis stupide, mais c'est moi quand même
Qui me traite bien, qui me traite mal, c'est clair
Je veux continuer à faire semblant d'être stupide, mais je n'ai plus la force de supporter la torture
J'envie les autres, aveugles à tout, sans se soucier des conséquences

Je vais partir, ne fais pas couler mes larmes
Surtout que tu sais que les Verseaux aiment pleurer
Si l'au revoir est ta prochaine phrase, tu peux fermer ta bouche
Il est inutile de se revoir, si on se revoit, ce sera encore plus déchirant

Si je reviens, il n'y a pas de médicament pour la douleur
Apporte-moi du Long Island Iced Tea pour me faire dormir une demi-nuit
Perdre dans dix ans ou maintenant, de toute façon, à la fin, on soupirera
Je suis assez impitoyable pour me chasser moi-même