Текст и перевод песни Ronald Cheng - 基哥, 基哥
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
乜今日咁個樣
成件粉腸
My,
how
you
look
today,
like
a
big
sausage
casing
又有D乜野攪錯
又有D乜野唔妥
What
else
have
you
gotten
yourself
into,
what's
going
wrong?
尋晚嗌大交就因為你飲大左
Last
night
we
had
to
argue
'cause
you
were
too
drunk
今朝諗啊諗啊嬲起上黎又飛個衰婆
This
morning
I
thought
about
it,
got
angry
and
threw
the
old
lady
死曬火
返公司坐足一day
Pissed
off,
went
to
work
and
sat
there
all
day
又食白果
唔清唔楚
Eating
the
short
straw,
I
don't
know
what
to
think
捕住個電視機都恰著左
I
bumped
into
the
television
and
got
bruises
all
over
做做
唯有見步行步
Do
it,
see
how
it
goes
有正經野又唔去做
成日係度搏大霧
When
you
have
serious
work
to
do
and
don't
do
it,
you're
always
in
a
fog
睇黎睇去
餵D野又唔多對路
Look
around
and
see
that
your
opinions
aren't
always
right
搵人幫手
一隻二隻又唔知去曬邊度
When
you
ask
for
help,
one
or
two
of
your
buddies
are
always
out
somewhere
完完全全唔掂
做做哈野都可以走去食麵
Totally
hopeless,
can
even
go
eat
noodles
無聊賴死
做人都真係不能自己
What
a
boring
life,
can't
even
live
it
myself
日日夜夜
悶悶不樂
因為無人聊
Day
and
night,
unhappy,
because
there's
no
one
to
chat
with
渾渾噩噩
咁樣既生活真係無癮聊
It's
a
mess,
life
is
really
boring
即係咁
D衰野唔駛挖出黎諗
So,
let's
forget
all
the
bad
things
你唔去諗
就不如當佢未曾發生
If
you
don't
think
about
it,
then
it's
like
it
never
happened
開開心心
天跌落黎都當被冚
Be
happy,
even
if
the
sky
falls,
it'll
be
like
a
blanket
響呢個世界裏面
無聊人有幾多億個
In
this
world,
there
are
billions
of
boring
people
真係唔算好多
分分鐘加埋你同我
Not
really
that
many,
maybe
just
you
and
me
together
無聊到有色魔
無聊到去舞廳坐
Bored
with
perverts
and
bored
with
dancing
in
clubs
我無聊到要單拖偷窺底橫上網笑呵呵
I'm
bored
that
I
have
to
do
it
by
myself,
peeking
at
the
bottom
and
laughing
on
the
Internet
我地點解係都要跟人口水尾
Why
do
we
always
have
to
follow
the
crowd
無聊跟風唔跟你
究竟會唔會死
Bored,
follow
or
don't
follow
you,
will
you
die?
無聊餵邊個可以解我寂聊
Bored,
who
can
solve
my
loneliness?
呢個社會真係攪到無聊到死
This
society
is
really
boring
to
death
望占蔔問卦
甘心奉獻給你
Look
fortune-telling,
willing
to
do
it
for
you
跟住仲話有隻屎忽精跟住你
And
then
you
tell
me
that
there's
a
pervert
following
you
無聊人
唔該信一次自己
Boring
people,
please
believe
in
yourself
for
once
既然咁
D衰野唔駛挖出黎諗
So,
let's
forget
all
the
bad
things
你唔去諗
就不如當佢未曾發生
If
you
don't
think
about
it,
then
it's
like
it
never
happened
開開心心
天跌落黎都當被冚
Be
happy,
even
if
the
sky
falls,
it'll
be
like
a
blanket
我一世做人都冇乜運行
I've
never
had
any
luck
in
my
life
識得咁多人
都仲咁得閒
I've
met
so
many
people,
and
I'm
still
so
free
點解可以仲咁開心
How
can
I
still
be
so
happy?
就係呢四個字
呀基精神
It's
because
of
these
four
words:
Keegor
spirit
即係咁
D衰野唔駛挖出黎諗
So,
let's
forget
all
the
bad
things
你唔去諗
就不如當佢未曾發生
If
you
don't
think
about
it,
then
it's
like
it
never
happened
開開心心
天跌落黎都當被冚
Be
happy,
even
if
the
sky
falls,
it'll
be
like
a
blanket
呀基精神
呀基精神
Keegor
spirit,
Keegor
spirit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Davy Chan, Kwok Wah (aka Wah) Suen, Guang Yen Chen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.