Текст и перевод песни Ronald Cheng - 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
Tous les jours - "Oser faire changer le ciel et le soleil" Deuxième mouvement
夢想王國
夢想前往
Royaume
des
rêves,
rêve
vers
lequel
aller
乘風破浪
用熱淚來煉鋼
Naviguer
à
travers
les
vagues,
utiliser
des
larmes
pour
faire
de
l'acier
人海雄壯
臨陣不驚慌
荊棘也康莊
La
foule
est
magnifique,
ne
panique
pas
en
face
de
la
bataille,
les
épines
sont
aussi
un
chemin
glorieux
英勇的
羞怯的
興奮的
悲痛的
Courageux,
timide,
excité,
douloureux
古老的
新晉的
面對年月角力
Anciens,
nouveaux,
confrontés
à
la
bataille
du
temps
et
des
années
親愛的
討厭的
高檔的
低劣的
Chéri,
détesté,
haut
de
gamme,
médiocre
得到的
失去的
用信心迎戰
Obtenu,
perdu,
affronter
avec
confiance
迎接每一天每一天轉變
Accueille
chaque
jour,
chaque
jour
change
無數磨練也視作很自然
Nombreuses
épreuves,
considérées
comme
naturelles
個個充了電
天天改變今天
Chacun
est
chargé,
chaque
jour
change
aujourd'hui
時代變就有新的發展
Les
temps
changent,
il
y
a
un
nouveau
développement
迎接每一天每一天衝線
Accueille
chaque
jour,
chaque
jour
franchit
la
ligne
d'arrivée
明日成敗也是建基目前
Le
succès
ou
l'échec
de
demain
est
également
basé
sur
le
moment
présent
縱變得老練
天天總有新一天
Même
si
je
deviens
expérimenté,
il
y
a
toujours
un
nouveau
jour
chaque
jour
還是個熱血不改少年
Je
suis
toujours
un
jeune
homme
au
sang
chaud
誰要懷緬
逝去的氣焰
Qui
veut
se
souvenir
du
feu
qui
s'est
éteint
?
時勢銳變
才有新發現
Le
temps
change
rapidement,
il
y
a
de
nouvelles
découvertes
明天盛況
明天盛放
Le
faste
de
demain,
la
floraison
de
demain
從今有望
大踏步全力幹
À
partir
de
maintenant,
il
y
a
de
l'espoir,
avancer
à
grands
pas
et
travailler
de
toutes
nos
forces
晴不晴朗
憑自己爭光
漆黑透金光
S'il
fait
beau
ou
non,
brille
par
toi-même,
l'obscurité
laisse
passer
la
lumière
dorée
英勇的
羞怯的
興奮的
悲痛的
Courageux,
timide,
excité,
douloureux
古老的
新晉的
面對年月角力
Anciens,
nouveaux,
confrontés
à
la
bataille
du
temps
et
des
années
親愛的
討厭的
高檔的
低劣的
Chéri,
détesté,
haut
de
gamme,
médiocre
得到的
失去的
用信心迎戰
Obtenu,
perdu,
affronter
avec
confiance
迎接每一天每一天轉變
Accueille
chaque
jour,
chaque
jour
change
無數磨練也視作很自然
Nombreuses
épreuves,
considérées
comme
naturelles
個個充了電
天天改變今天
Chacun
est
chargé,
chaque
jour
change
aujourd'hui
時代變就有新的發展
Les
temps
changent,
il
y
a
un
nouveau
développement
迎接每一天每一天衝線
Accueille
chaque
jour,
chaque
jour
franchit
la
ligne
d'arrivée
明日成敗也是建基目前
Le
succès
ou
l'échec
de
demain
est
également
basé
sur
le
moment
présent
縱變得老練
天天總有新一天
Même
si
je
deviens
expérimenté,
il
y
a
toujours
un
nouveau
jour
chaque
jour
還是個熱血不改少年
Je
suis
toujours
un
jeune
homme
au
sang
chaud
誰要懷緬
逝去的氣焰
Qui
veut
se
souvenir
du
feu
qui
s'est
éteint
?
時勢銳變
才有新發現
Le
temps
change
rapidement,
il
y
a
de
nouvelles
découvertes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Song De Lei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.