Текст и перевод песни Ronald Cheng - 天意 (Live)

天意 (Live)

共你笑望過去的 注定于一天相識
是偶遇 那一章不太特殊
一天我心 失去支柱
你決意阻止我再輸

共你笑望過去的 一些所得所失
是際遇 記憶真太特殊
這一天 回味各種奇遇
你亦同闖凄風冷雨

＊知不知你的真心意 沒道謝我也深知
我說我一生 最精彩隻得一次
從開始 暗地裏我感激天意

在這天 直至這生走遍
也想你攜手沖過終點
甚至他生再遇見 仍想起今天
便約定相依身邊＊

REPEAT＊

這天 直至那一天
也想你攜手 沖過終點
甚至他生再遇見 仍想起今天
便約定相依身邊

Heaven's Will (Live)

With you, I look back on our destined meeting
It was a chance encounter, not particularly special
One day, my heart lost its anchor
You were determined to stop me from losing again

With you, I look back on our gains and losses
It was fate, those memories are so special
This day, I savor all our strange adventures
You too have braved the storms and cold rain

＊Do you know how much you mean to me? I appreciate it even though I don't say it
I said that my life is at its most wonderful only once
From the beginning, I have secretly been grateful to heaven

On this day, until the end of my life
I want to hold your hand and cross the finish line
Even if we meet again in another life, I will remember this day
And we will promise to stay by each other's side＊

REPEAT＊

This day, until that day
I want to hold your hand and cross the finish line
Even if we meet again in another life, I will remember this day
And we will promise to stay by each other's side