Текст и перевод песни Ronald Cheng - 天意 (Live)

天意 (Live)

共你笑望過去的 注定于一天相識
是偶遇 那一章不太特殊
一天我心 失去支柱
你決意阻止我再輸

共你笑望過去的 一些所得所失
是際遇 記憶真太特殊
這一天 回味各種奇遇
你亦同闖凄風冷雨

＊知不知你的真心意 沒道謝我也深知
我說我一生 最精彩隻得一次
從開始 暗地裏我感激天意

在這天 直至這生走遍
也想你攜手沖過終點
甚至他生再遇見 仍想起今天
便約定相依身邊＊

REPEAT＊

這天 直至那一天
也想你攜手 沖過終點
甚至他生再遇見 仍想起今天
便約定相依身邊

Le destin (En direct)

Avec toi, je regarde en arrière le destin qui nous a fait nous rencontrer un jour
Une rencontre fortuite, un chapitre pas si spécial
Un jour, mon cœur a perdu son soutien
Tu as décidé de m'empêcher de perdre à nouveau

Avec toi, je regarde en arrière quelques gains et pertes
Une rencontre, le souvenir est si spécial
Ce jour-là, je me souviens de toutes sortes d'aventures
Tu as également traversé le vent et la pluie avec moi

＊Tu sais, ton intention sincère, même sans dire merci, je le sais profondément
Je dis que ma vie, la plus belle, je ne l'ai eue qu'une seule fois
Depuis le début, dans le secret, j'ai remercié le destin

En ce jour, jusqu'à ce que je traverse la vie
Je veux que tu sois à mes côtés jusqu'à la ligne d'arrivée
Même si je te rencontre dans une autre vie, je me souviendrai encore de ce jour
Alors, on s'est promis de rester l'un à côté de l'autre＊

REPEAT＊

Ce jour-là, jusqu'à ce jour
Je veux que tu sois à mes côtés, jusqu'à la ligne d'arrivée
Même si je te rencontre dans une autre vie, je me souviendrai encore de ce jour
Alors, on s'est promis de rester l'un à côté de l'autre