Текст и перевод песни Ronald Cheng - 太難 - 國
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
爱太难
真情也难完美
L'amour
est
trop
difficile,
l'amour
sincère
est
difficile
à
perfectionner
在爱情的世界最怕有人说累
Dans
le
monde
de
l'amour,
j'ai
le
plus
peur
que
quelqu'un
dise
qu'il
est
fatigué
动了心容易醉
爱得深容易碎
Le
cœur
est
facile
à
perdre,
l'amour
profond
est
facile
à
briser
寂寞的滋味
为了谁
Le
goût
de
la
solitude,
pour
qui
情太难
真心话难婉转
L'amour
est
trop
difficile,
les
paroles
sincères
sont
difficiles
à
exprimer
看往事如烟片刻清醒的消散
Regarder
le
passé
comme
de
la
fumée,
un
moment
de
lucidité
se
dissipe
你的心在不在
还愿不愿等待
Ton
cœur
est-il
là,
veux-tu
encore
attendre
原谅那对错重新再来
Pardonner
les
erreurs
et
recommencer
要忘记你太难
一颗心相思难耐
Il
est
trop
difficile
de
t'oublier,
mon
cœur
est
déchiré
par
la
nostalgie
我不愿让等待变成一种遗憾
Je
ne
veux
pas
que
l'attente
devienne
un
regret
真的爱心太乱
一段情不必散
L'amour
véritable
est
si
chaotique,
une
histoire
d'amour
n'a
pas
besoin
de
se
séparer
我的爱愿意为你而存在
Mon
amour
est
prêt
à
exister
pour
toi
要忘记你太难
一份爱何苦聚散
Il
est
trop
difficile
de
t'oublier,
pourquoi
un
amour
doit-il
se
rassembler
et
se
disperser
我不愿让沉默变成一种寂寞
Je
ne
veux
pas
que
le
silence
devienne
une
solitude
爱情一旦落空
还有什么借口
Une
fois
que
l'amour
est
perdu,
quel
prétexte
能让我再拥有你的笑容和天空
Peut-il
me
faire
retrouver
ton
sourire
et
ton
ciel
情太难
真心话难婉转
L'amour
est
trop
difficile,
les
paroles
sincères
sont
difficiles
à
exprimer
看往事如烟片刻清醒的消散
Regarder
le
passé
comme
de
la
fumée,
un
moment
de
lucidité
se
dissipe
你的心在不在
还愿不愿等待
Ton
cœur
est-il
là,
veux-tu
encore
attendre
原谅那对错重新再来
Pardonner
les
erreurs
et
recommencer
要忘记你太难
一颗心相思难耐
Il
est
trop
difficile
de
t'oublier,
mon
cœur
est
déchiré
par
la
nostalgie
我不愿让等待变成一种遗憾
Je
ne
veux
pas
que
l'attente
devienne
un
regret
真的爱心太乱
一段情不必散
L'amour
véritable
est
si
chaotique,
une
histoire
d'amour
n'a
pas
besoin
de
se
séparer
我的爱愿意为你而存在
Mon
amour
est
prêt
à
exister
pour
toi
要忘记你太难
一份爱何苦聚散
Il
est
trop
difficile
de
t'oublier,
pourquoi
un
amour
doit-il
se
rassembler
et
se
disperser
我不愿让沉默变成一种寂寞
Je
ne
veux
pas
que
le
silence
devienne
une
solitude
爱情一旦落空
还有什么借口
Une
fois
que
l'amour
est
perdu,
quel
prétexte
能让我再拥有你的笑容和天空
Peut-il
me
faire
retrouver
ton
sourire
et
ton
ciel
要忘记你太难
一颗心相思难耐
Il
est
trop
difficile
de
t'oublier,
mon
cœur
est
déchiré
par
la
nostalgie
我不愿让等待变成一种遗憾
Je
ne
veux
pas
que
l'attente
devienne
un
regret
真的爱心太乱
一段情不必散
L'amour
véritable
est
si
chaotique,
une
histoire
d'amour
n'a
pas
besoin
de
se
séparer
我的爱愿意为你而存在
Mon
amour
est
prêt
à
exister
pour
toi
要忘记你太难
一份爱何苦聚散
Il
est
trop
difficile
de
t'oublier,
pourquoi
un
amour
doit-il
se
rassembler
et
se
disperser
我不愿让沉默变成一种寂寞
Je
ne
veux
pas
que
le
silence
devienne
une
solitude
爱情一旦落空
还有什么借口
Une
fois
que
l'amour
est
perdu,
quel
prétexte
能让我再拥有你的笑容和天空
Peut-il
me
faire
retrouver
ton
sourire
et
ton
ciel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dong Song Lin, Han Hui Yeh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.